1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,041 --> 00:00:43,708
Fomu ziko tayari.
Hii hapa kitambulisho chake.
4
00:00:44,125 --> 00:00:45,790
Tunasubiri namba ya msajili?
5
00:00:45,791 --> 00:00:46,750
Ndiyo.
6
00:00:48,416 --> 00:00:49,832
Usiiangushe! Makini!
7
00:00:49,833 --> 00:00:51,790
- Umechelewa sana.
- Sio kosa langu.
8
00:00:51,791 --> 00:00:53,540
- Sisi ni ijayo. Shikilia hii.
- Lakini ...
9
00:00:53,541 --> 00:00:56,166
- Kulikuwa na umati mkubwa kwa Tiwari.
- Kama kawaida.
10
00:00:56,458 --> 00:00:59,833
- Unapaswa kupata hizi jana usiku.
- Itakuwa mbaya leo.
11
00:01:00,041 --> 00:01:03,415
Ulipaswa kununua
kabla ya kuja hapa.
12
00:01:03,416 --> 00:01:05,583
- Tuko mahakamani. Kwa hivyo tunapaswa kubishana?
- Nyamaza.
13
00:01:06,250 --> 00:01:08,833
- Alikwenda wapi? Vaani!
- Nini kilitokea?
14
00:01:24,125 --> 00:01:26,541
Nambari ya ishara 16. Counter tano.
15
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Mimi Nidhi, nakubali kuolewa na Amit
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,416
na kuahidi kutumia maisha yangu na wewe.
17
00:01:40,791 --> 00:01:45,166
Katika furaha na huzuni,
Sitawahi kuondoka upande wako.
18
00:01:45,791 --> 00:01:50,875
Mimi, Jishu, nakuchukua, Sangeeta,
kuwa mke wangu wa ndoa.
19
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
{\an8}MANENO YANASHINDWA KUFAFANUA UPENDO WETU
WEWE NI WANGU, MIMI NI WAKO
20
00:01:58,333 --> 00:02:00,291
{\an8}Kwa siku zote za maisha yetu,
21
00:02:01,750 --> 00:02:04,041
mpaka kifo kitakapotutenganisha.
22
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
Chochote kinachonipa faraja
23
00:02:09,291 --> 00:02:11,291
Hilo neno lililoazima sasa linatafuta maana
24
00:02:12,416 --> 00:02:14,041
Inatafuta nyota inayoongoza
25
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
Moyo huu unatamani nyota hiyo
26
00:02:21,000 --> 00:02:25,916
Saiyaara maana yake ni nyota
katika harakati za mara kwa mara.
27
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
Sitapoteza mng'ao wake.
28
00:02:28,958 --> 00:02:32,541
Mwendo wake au uso wake.
29
00:02:33,958 --> 00:02:35,791
Anga hutanda kama bahari
30
00:02:36,666 --> 00:02:38,291
Mwezi, kama mashua juu ya maji
31
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
Katikati ya dhoruba ya ujana
32
00:02:41,875 --> 00:02:43,541
Inatafuta ufuo
33
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
Moyo huu unatamani nyota hiyo
34
00:02:47,458 --> 00:02:50,249
Moyo huu unatamani nyota hiyo
35
00:02:50,250 --> 00:02:52,958
Nambari ya ishara. 23. Mahesh Iyer, Vaani Batra.
36
00:02:55,916 --> 00:02:57,291
Tafadhali njoo. Habari.
37
00:02:57,458 --> 00:02:59,083
- Kulipa heshima yako, kijana.
- Habari.
38
00:03:03,208 --> 00:03:04,374
- Habari?
- Magari, sikilizeni.
39
00:03:04,375 --> 00:03:06,165
- Mahesh, uko wapi?
- Magari, sikilizeni...
40
00:03:06,166 --> 00:03:08,666
Usajili unakaribia kuanza.
Wazazi wako hapa.
41
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
Nisikilize.
42
00:03:10,500 --> 00:03:12,374
Uko mbali kiasi gani?
43
00:03:12,375 --> 00:03:14,833
Sikiliza ninachosema.
Husikii kamwe.
44
00:03:17,083 --> 00:03:18,458
Niko kwenye uwanja wa ndege. Nina ndege ya kwenda...
45
00:03:19,583 --> 00:03:20,416
San Francisco.
46
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
Je, unaenda San Francisco?
47
00:03:24,958 --> 00:03:25,791
Ndiyo.
48
00:03:26,166 --> 00:03:29,499
Ni lazima nikutane na wanandoa
ya VCs huko. Na kisha ...
49
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
Ina maana umepata promotion?
50
00:03:31,833 --> 00:03:33,915
Inaonekana kama hiyo.
Bado haijathibitishwa, lakini...
51
00:03:33,916 --> 00:03:34,874
Mahesh, hiyo...
52
00:03:34,875 --> 00:03:36,375
Ikiwa kila kitu kitaenda sawa.
53
00:03:37,208 --> 00:03:39,582
- Lakini...
- Ni nzuri. Nina furaha sana kwa ajili yako.
54
00:03:39,583 --> 00:03:40,708
Vaani, kuna...
55
00:03:41,541 --> 00:03:45,582
- Unapaswa kuwa umetuambia hapo awali.
- Ilikuwa dakika ya mwisho...
56
00:03:45,583 --> 00:03:47,457
Ningebadilisha tarehe ya ndoa yetu.
57
00:03:47,458 --> 00:03:49,332
Kuna kitu kingine...
58
00:03:49,333 --> 00:03:52,583
Lakini ni sawa. Hakuna tatizo.
Niambie tu wakati utarudi,
59
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
na nitapata tarehe nyingine.
Tunaweza kuamua baadaye.
60
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Sitakuja, Vaani.
61
00:03:59,916 --> 00:04:02,916
Sitaki kuolewa,
Vaani. Nina...
62
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
Nimekutana na mtu mwingine.
63
00:04:05,791 --> 00:04:09,249
Nilijaribu kukuambia,
lakini kamwe kupata nafasi.
64
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
Kila kitu kilifanyika haraka sana.
65
00:04:13,375 --> 00:04:15,000
Najua ni vigumu sana
kwa ajili yako, lakini...
66
00:04:15,500 --> 00:04:18,458
Tafadhali uombe msamaha kwa wazazi wako
kwa niaba yangu...
67
00:04:19,166 --> 00:04:20,708
Lazima nifanye kile ninachopaswa kufanya.
68
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
Vaani! Mpendwa wangu!
69
00:05:19,250 --> 00:05:20,125
Vaani.
70
00:05:25,666 --> 00:05:27,875
Kila mtu anafurahi sana
kwako leo.
71
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
Baba yako anakaribia kuondoka!
72
00:05:32,041 --> 00:05:34,625
Haraka, jitayarishe.
73
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
Sitaki kwenda.
74
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
Kwa nini sivyo?
75
00:05:44,333 --> 00:05:46,208
Mimi naenda kutoa
moyo wako kofi tight!
76
00:05:46,833 --> 00:05:50,791
Imekuwa ikikutesa kwa muda wa miezi sita.
Ni mkaidi sana.
77
00:05:51,083 --> 00:05:54,875
Moyo wako haupigi risasi hapa.
Ninatawala roost hapa. Kuelewa?
78
00:05:55,541 --> 00:05:57,750
Itabidi unisikilize.
79
00:06:01,166 --> 00:06:04,208
Usipoteze yako
machozi ya thamani juu ya mjinga.
80
00:06:09,000 --> 00:06:11,291
Parathas zangu zina pilipili nyingi sana,
81
00:06:13,083 --> 00:06:15,625
hivyo kuokoa machozi machache kwa ajili yao.
82
00:06:19,125 --> 00:06:21,875
Sasa inuka na ujiandae! Msichana mzuri!
83
00:06:42,083 --> 00:06:45,416
Unaweza kununua chochote kwenye programu.
Maziwa, mtindi, kuku, mboga,
84
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
na sasa ni mwenzi wa roho.
85
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
Yote ni biashara.
86
00:06:57,041 --> 00:06:59,583
- Uliiacha kwenye meza.
- Samahani.
87
00:07:01,083 --> 00:07:03,833
Kusahau huzuni yako, kama wewe
mara nyingi husahau mambo, mpenzi wangu.
88
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
Achana na yaliyopita.
89
00:07:35,916 --> 00:07:37,083
Kila la kheri.
90
00:07:38,416 --> 00:07:39,291
Kwaheri, Baba.
91
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
Vaani Batra.
92
00:08:37,500 --> 00:08:40,916
Shahada ya Kihindi Sahitya?
93
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
Fasihi.
94
00:08:42,666 --> 00:08:45,250
Na Shahada ya Uzamili katika Uandishi wa Habari.
Juu ya darasa.
95
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
Je, nyayo yako ya mitandao ya kijamii ikoje?
96
00:08:48,958 --> 00:08:50,666
Je, una wafuasi wangapi wa Insta?
97
00:08:52,125 --> 00:08:54,416
Nilifuta akaunti yangu ya Instagram
wakati fulani uliopita.
98
00:08:56,083 --> 00:09:00,041
Utahitaji kufanya mahojiano
na watu mashuhuri,
99
00:09:00,375 --> 00:09:03,499
waigizaji, wanamuziki, na washawishi.
100
00:09:03,500 --> 00:09:06,583
Utakuwa unashughulika na ubinafsi mkubwa
zaidi ya talanta halisi.
101
00:09:07,750 --> 00:09:08,875
Je, ungeweza kufanya hivyo?
102
00:09:09,750 --> 00:09:13,416
Nataka kuandika tu, mama.
Hiyo ndivyo nimekuwa nikitaka kufanya kila wakati.
103
00:09:13,875 --> 00:09:17,666
Kwa sasa, tunaweza kukupa
internship kwa msingi wa majaribio.
104
00:09:18,333 --> 00:09:20,666
Ritvik, kwa nini usiweke
baadhi ya mahojiano kwa ajili yake?
105
00:09:21,375 --> 00:09:24,208
- Juu yake.
- Sawa. Ndiyo. Asante.
106
00:09:24,583 --> 00:09:25,500
Asante sana.
107
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
Mungu wangu!
108
00:09:30,583 --> 00:09:33,166
- Tuma!
- Hapana, hutaki kujua.
109
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
Umesahau hapo chini.
110
00:09:58,000 --> 00:09:58,875
Vaani Batra.
111
00:10:01,875 --> 00:10:02,708
Asante.
112
00:10:04,875 --> 00:10:05,750
Na wewe ni?
113
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
Utajua hivi karibuni vya kutosha.
114
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
Ndiyo?
115
00:10:19,583 --> 00:10:21,541
- Ritvik Roy?
- Hiyo ni mimi.
116
00:10:28,208 --> 00:10:29,915
- Kwa nini unanipiga?
- Nini kinaendelea?
117
00:10:29,916 --> 00:10:32,375
- Nenda, shiriki hii.
- Ameenda wazimu au nini?
118
00:10:33,416 --> 00:10:34,249
Chapisha!
119
00:10:34,250 --> 00:10:36,582
Wewe ni nani? Jamani, mzuieni!
120
00:10:36,583 --> 00:10:38,916
Kazi yako ni kukagua wasanii wa kweli,
121
00:10:39,166 --> 00:10:42,000
lakini uko busy kukagua uwanja wa ndege
na mwonekano wa gym wa watu mashuhuri wa-bit-bit.
122
00:10:42,583 --> 00:10:46,041
Wakati watoto wanapiga tiki ya bluu kwenye kitanda,
unasema "Wow!"
123
00:10:46,375 --> 00:10:51,041
Na unapohakiki wasanii walioweka
roho zao kwenye mstari?
124
00:10:51,708 --> 00:10:53,958
- Msaada wa mtu. Piga simu kwa polisi, jamani.
- Unaenda wapi?
125
00:10:54,541 --> 00:10:56,375
- Guys, mzuie!
- Halo, wewe! Njoo hapa.
126
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
Wewe ni nani?
127
00:10:59,375 --> 00:11:00,790
- Mimi ni nani?
- Tuma usalama sasa hivi.
128
00:11:00,791 --> 00:11:03,415
Huyu ni mimi. Josh. Kikosi cha muziki.
129
00:11:03,416 --> 00:11:04,749
Mwimbaji mkuu
kwenye bendi, na bosi wako!
130
00:11:04,750 --> 00:11:06,958
Umeandika nini? "Cleo Matthews,
131
00:11:07,250 --> 00:11:09,957
Mtoto wa Gary Matthews alipaswa kuchukua
kiongozi wa kikundi hiki cha pamoja."
132
00:11:09,958 --> 00:11:13,666
Je, hakuna washiriki wengine wa bendi?
Kwa hivyo Cleo ndiye talanta, na sisi ni wajinga?
133
00:11:17,208 --> 00:11:18,083
Krish Kapoor.
134
00:11:20,916 --> 00:11:22,250
Usisahau jina hili.
135
00:11:24,041 --> 00:11:26,791
- Sema jina!
- Ndiyo. Najua jina lako. Krish Kapoor.
136
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
Krish Kapoor.
137
00:11:38,250 --> 00:11:39,125
Na wewe.
138
00:11:40,250 --> 00:11:41,208
Umeandika vizuri sana.
139
00:11:49,125 --> 00:11:50,041
Acha! Acha!
140
00:12:05,875 --> 00:12:08,791
- Ninahisi vizuri, mtu, kupata tamasha hili.
- Krish yuko hapa pia.
141
00:12:09,333 --> 00:12:10,624
Haya, nyie. Haya!
142
00:12:10,625 --> 00:12:13,166
{\an8}Vema, Yajat!
Unatoka kwenye mazoezi?
143
00:12:13,791 --> 00:12:15,000
Kujifunza kutoka kwako, KV.
144
00:12:15,375 --> 00:12:17,665
{\an8}Kuna nini kaka! Anafanya nini?
145
00:12:17,666 --> 00:12:19,540
{\an8}Ndugu! Unafanya nini?
Hilo ni bango letu.
146
00:12:19,541 --> 00:12:22,290
Ninafuta jina lake,
kama vile anatufutia majina.
147
00:12:22,291 --> 00:12:24,040
Kuzimu ni nini
vibaya na wewe, jamani?
148
00:12:24,041 --> 00:12:27,082
Ninatunga, ninaimba, nacheza risasi.
149
00:12:27,083 --> 00:12:29,166
Na hakiki zinamtaja tu?
150
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
Hapana, hapana.
151
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
Baba yako alilipa kiasi gani
kwa ukaguzi?
152
00:12:32,041 --> 00:12:33,665
- Ndugu! Sikiliza!
- Krish.
153
00:12:33,666 --> 00:12:36,083
- Wewe wazimu? Kuna nini kaka?
- Subiri!
154
00:12:36,250 --> 00:12:38,707
Pesa? Unazungumzia nini?
Unajua baba yangu, Krish.
155
00:12:38,708 --> 00:12:40,332
Aliuliza Ritvik kwa upendeleo.
156
00:12:40,333 --> 00:12:42,707
Hakukuwa na mpango wa kuweka kando
yeyote kati yenu.
157
00:12:42,708 --> 00:12:45,875
Nitamwomba Ritvik aandike upya ukaguzi.
Huna haja ya kuwa wazimu.
158
00:12:46,291 --> 00:12:47,499
- Hakuna haja.
- Imelipiwa bei
159
00:12:47,500 --> 00:12:49,165
- kwa wivu baina ya watu...
- Tazama.
160
00:12:49,166 --> 00:12:50,458
...kati ya wafanyakazi.
161
00:12:50,666 --> 00:12:52,833
Haifai kukuza talanta mpya!
162
00:12:53,083 --> 00:12:54,332
Talanta iliyopita kiwango cha hashtag.
163
00:12:54,333 --> 00:12:55,624
Unafikiri nina wivu na Cleo?
164
00:12:55,625 --> 00:12:57,541
Nipo, kikosi kizima kipo.
165
00:12:57,708 --> 00:13:00,040
- Bila mimi, imekwisha!
- Imekwisha hata hivyo.
166
00:13:00,041 --> 00:13:02,790
Umeharibu sifa ya wafanyakazi
kwa jina lako tu.
167
00:13:02,791 --> 00:13:04,832
- Wavulana!
- Nini kinatokea, KV?
168
00:13:04,833 --> 00:13:05,832
Bwana! Ndiyo?
169
00:13:05,833 --> 00:13:08,874
- Show huanza baada ya dakika tano.
- Yote mazuri, bwana. Hakuna tatizo.
170
00:13:08,875 --> 00:13:09,832
Kupasha joto tu.
171
00:13:09,833 --> 00:13:12,624
- Nepo mtoto ndio shida!
- Usivutie familia yangu katika hili.
172
00:13:12,625 --> 00:13:13,957
- Kwa hivyo utafanya nini?
- Krish!
173
00:13:13,958 --> 00:13:14,875
Njoo, wavulana!
174
00:13:15,166 --> 00:13:17,207
Tuna onyesho la kucheza.
Sisi ni wafanyakazi, mtu!
175
00:13:17,208 --> 00:13:18,999
Ghairi onyesho, KV!
Sichezi naye.
176
00:13:19,000 --> 00:13:21,916
Uamuzi mkubwa!
Ikiwa wewe ni mwaminifu kwa maneno yako,
177
00:13:22,666 --> 00:13:23,958
shikamana na uamuzi wako!
178
00:13:24,083 --> 00:13:26,665
- Sema tu samahani, Krish.
- Nenda kwenye paja la baba yako!
179
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
- Cleo!
- "Baba, mkopo wangu.
180
00:13:28,000 --> 00:13:31,499
- Baba, chupi yangu ni mvua!
- Ndugu! Unafanya nini, Krish?
181
00:13:31,500 --> 00:13:32,665
Twendeni, wavulana. Nimemaliza hii.
182
00:13:32,666 --> 00:13:34,290
{\an8}- Vyovyote vile! Siwahitaji nyie.
- Unakwenda wapi, Cleo?
183
00:13:34,291 --> 00:13:37,458
Yeye ni nyota kubwa, sawa?
Ngoja tumuone anasimamia peke yake.
184
00:13:47,583 --> 00:13:48,541
Je, unaweza kwenda peke yako?
185
00:14:46,250 --> 00:14:52,666
Sijawahi kuwa na umaarufu
186
00:14:53,541 --> 00:15:00,208
Wala mimi si mtu mwenye mali nyingi
187
00:15:00,750 --> 00:15:07,375
Mifuko yangu inaweza kuwa tupu
188
00:15:07,958 --> 00:15:13,916
Lakini sikilizeni nilichonacho
189
00:15:14,666 --> 00:15:21,666
Ili kuiba moyo wako
190
00:15:22,250 --> 00:15:28,208
Ninacho pekee ni wimbo huu
191
00:15:28,833 --> 00:15:35,833
Kumfanya mpendwa wangu awe wangu
192
00:15:36,541 --> 00:15:43,375
Ninacho pekee ni wimbo huu
193
00:15:43,708 --> 00:15:50,291
Wimbo huu
194
00:16:48,625 --> 00:16:51,583
{\an8}Mvua inaponyesha
195
00:16:51,750 --> 00:16:55,124
{\an8}Nitakupa hifadhi moyoni mwangu
196
00:16:55,125 --> 00:16:58,625
{\an8}Hutataka bure
197
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
{\an8}Nitakupenda sana
198
00:17:02,875 --> 00:17:05,708
{\an8}Siwezi kung'oa mwezi
Na nyota kwako
199
00:17:05,833 --> 00:17:09,166
{\an8}Zipo nje ya uwezo wangu
200
00:17:09,416 --> 00:17:12,791
{\an8}Lakini ninaahidi, naapa
201
00:17:12,958 --> 00:17:16,166
{\an8}nitakuwa kando yako kila wakati
202
00:17:16,458 --> 00:17:21,500
{\an8}nitakuwa kando yako kila wakati
203
00:17:23,250 --> 00:17:28,833
{\an8}Sidai
204
00:17:30,541 --> 00:17:37,333
{\an8}Kumiliki Taj Mahal
205
00:17:37,500 --> 00:17:43,583
{\an8}Kuta chache ndizo tu ninazo
206
00:17:44,750 --> 00:17:50,916
{\an8}Lakini ndivyo ninavyoita nyumba yangu
207
00:17:51,458 --> 00:17:58,458
{\an8}Ili kupamba nyumba hiyo kwa ajili yako
208
00:17:59,041 --> 00:18:04,541
{\an8}Nitaujaza na wimbo huu
209
00:18:05,416 --> 00:18:12,416
{\an8}Ili kumfanya mpendwa wangu kuwa wangu
210
00:18:13,166 --> 00:18:19,833
{\an8}Nilicho nacho ni wimbo huu
211
00:18:20,208 --> 00:18:26,041
{\an8}Wimbo huu wa mapenzi
212
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
{\an8}Wimbo wa mapenzi
213
00:18:51,291 --> 00:18:55,040
{\an8}Wimbo wa mapenzi
214
00:18:55,041 --> 00:18:58,083
{\an8}Ili kuiba
215
00:18:59,250 --> 00:19:04,583
{\an8}Moyo wako
216
00:19:05,583 --> 00:19:12,583
{\an8}Nilicho nacho ni wimbo huu
217
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
Kipaji changu.
218
00:19:21,250 --> 00:19:23,041
Ndiyo! Mtu wangu ni nyota!
219
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
- Je, kinywaji changu kiko tayari?
- Hapa kuna kinywaji chako, Bwana.
220
00:19:37,416 --> 00:19:40,290
Ndugu, sisi ni wafanyakazi.
Tunapaswa kushikamana pamoja.
221
00:19:40,291 --> 00:19:42,165
Kama wanasema, peke yetu tunaweza kufanya kidogo sana,
222
00:19:42,166 --> 00:19:43,875
- kwa pamoja tunaweza kufanya mengi ...
- Usinifadhili!
223
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
Kunywa na kwenda.
224
00:19:46,875 --> 00:19:47,708
Mheshimiwa, bili yako.
225
00:19:47,916 --> 00:19:50,041
Baba yangu alilipia kinywaji chako.
226
00:19:51,541 --> 00:19:54,916
Ananitumia pesa kwa masomo yangu,
lakini ninaipulizia kwa hawa wanaokuja na wanaokuja.
227
00:19:55,625 --> 00:19:59,165
Baba yangu anafikiri ninafuta mtihani wa CAT,
lakini ninaondoa fujo zako tu.
228
00:19:59,166 --> 00:20:01,583
Potea, KV.
- Potea?
229
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
Unapotea!
230
00:20:03,416 --> 00:20:06,583
Krish Kapoor, wewe na mimi, imekwisha!
Unanisikia?
231
00:20:18,416 --> 00:20:20,083
{\an8}Kuna nini? Je, ulianguka?
232
00:20:21,125 --> 00:20:23,625
Unafanya nini humo ndani?
233
00:20:24,958 --> 00:20:27,707
Ndugu, usijidhuru.
Mbona una hasira sana?
234
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
Sawa, samahani.
235
00:20:30,083 --> 00:20:31,791
Usiwe mtoto sana!
236
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
Una shida gani?
237
00:20:38,583 --> 00:20:39,749
Ajabu.
238
00:20:39,750 --> 00:20:42,582
{\an8}Hakuna maana ya mipaka
au adabu yoyote.
239
00:20:42,583 --> 00:20:43,833
{\an8}Ninahitaji kinywaji.
240
00:20:45,333 --> 00:20:46,791
Hukuweza kusubiri dakika kumi?
241
00:20:49,416 --> 00:20:50,291
Hivyo kuzungumza.
242
00:20:50,750 --> 00:20:51,583
Hapana.
243
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
Fursa imekuja,
244
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
lakini niahidi, utatenda mwenyewe.
245
00:21:03,333 --> 00:21:05,540
Angalia hapo. Mwana hip-hop Prince.
246
00:21:05,541 --> 00:21:06,500
Yeye?
247
00:21:07,958 --> 00:21:11,291
Timu yake ilitufikia.
Wanataka kufanya ushirikiano wa wimbo.
248
00:21:11,958 --> 00:21:14,250
{\an8}Je, unajua anapata maoni milioni 100?
249
00:21:15,083 --> 00:21:15,916
Basi nini?
250
00:21:16,833 --> 00:21:19,666
Jina lako litakuwa kwenye hizo
Maoni milioni 100.
251
00:21:20,041 --> 00:21:22,125
- Kisha tunaweza kwenda kujitegemea kamili.
- Kamilifu.
252
00:21:22,291 --> 00:21:24,750
Sawa. Hiyo ni kweli! Weka na ugeuke.
253
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
{\an8}Nzuri kabisa. Acha.
254
00:21:30,375 --> 00:21:31,208
Vinit Rawal.
255
00:21:31,958 --> 00:21:34,250
Vinit bwana, mkuu wa lebo
ya YMX Records.
256
00:21:34,625 --> 00:21:36,832
Anasimamia wasanii wakubwa,
akiwemo Prince.
257
00:21:36,833 --> 00:21:39,291
Ndiyo. Wacha tupunguze mbio. Sawa?
258
00:21:40,250 --> 00:21:44,083
Prince anataka wimbo mpya kwa ajili yake
kichwa cha habari kwenye Tamasha la Muziki la RAAG.
259
00:21:44,250 --> 00:21:46,458
hapendi
nyimbo alizozisikia. Hivyo...
260
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
Ninahitaji kitu ambacho ni enzi mpya.
261
00:21:50,208 --> 00:21:52,583
Hilo linawavutia walengwa.
Unajua ninachomaanisha.
262
00:21:53,000 --> 00:21:55,916
Wimbo haupaswi kuwa wa kina sana.
Classic. Wimbo wa hit.
263
00:21:56,708 --> 00:21:57,541
Nipe wimbo mzuri.
264
00:21:58,000 --> 00:21:58,832
Tutaona ikiwa tunaipenda.
265
00:21:58,833 --> 00:22:00,583
Au sivyo kuna mstari mrefu
ya wanaotarajia kusubiri.
266
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
Unapaswa kuwashukuru nyota wako wa bahati.
Tunakufanyia upendeleo mkubwa.
267
00:22:03,916 --> 00:22:04,791
Mipira.
268
00:22:05,250 --> 00:22:06,083
Je!
269
00:22:06,458 --> 00:22:07,541
Jambo ni, Vinit,
270
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
msanii wako wa hadithi ni
akishuka.
271
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
Na unahitaji mtunzi wa umri mpya
ili kumfanya awe muhimu tena.
272
00:22:15,541 --> 00:22:16,875
Unahitaji talanta yangu.
273
00:22:17,208 --> 00:22:20,083
Nahitaji jukwaa lako.
Hakuna upendeleo hapa.
274
00:22:20,250 --> 00:22:23,666
Nataka mkopo kamili na haki sawa.
Kipengele cha video.
275
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
Matangazo ya mitandao ya kijamii.
Nataka yote, au sivyo,
276
00:22:28,791 --> 00:22:30,499
piga simu mmoja wa wanaotarajia
kutoka kwa mstari huo.
277
00:22:30,500 --> 00:22:31,416
Oh, jambo!
278
00:22:31,875 --> 00:22:33,624
Haifanyi kazi hivyo. Kuelewa?
279
00:22:33,625 --> 00:22:34,540
- Njoo!
- Yeye haimaanishi ...
280
00:22:34,541 --> 00:22:35,833
Nimefanya jambo hilihili
kwa miaka mitano.
281
00:22:36,666 --> 00:22:38,875
Nimemaliza ujinga huu.
Pata kitu kipya, mtu.
282
00:22:39,125 --> 00:22:41,999
- Mkuu, subiri!
- Kwa nini usiipoze?
283
00:22:42,000 --> 00:22:43,915
Bwana, jina langu ni Vaani Batra.
Ninatoka kwenye Buzzlist.
284
00:22:43,916 --> 00:22:47,875
- Nilikuwa na miadi ya 12:30 p.m.
- Lakini ni 1:00 p.m. sasa.
285
00:22:48,166 --> 00:22:49,749
Nahitaji siku 15...
286
00:22:49,750 --> 00:22:52,874
Sio siku 15. Show ni ndani ya siku tano.
Je, unaelewa?
287
00:22:52,875 --> 00:22:55,707
Nahitaji toleo la mwanzo
ndani ya siku tatu na kisha fainali.
288
00:22:55,708 --> 00:22:57,915
- Je, unaweza kufanya hivyo?
- Siku tatu? Vipi bwana?
289
00:22:57,916 --> 00:23:02,040
Anaweza kuitunga, kuipanga,
lakini mashairi?
290
00:23:02,041 --> 00:23:04,040
Tunahitaji muda wa kuandika mashairi.
291
00:23:04,041 --> 00:23:05,500
- Haitatokea, bibi. Tafadhali ondoka.
- Bwana, tafadhali tu--
292
00:23:08,583 --> 00:23:09,541
Vinit bwana!
293
00:23:10,833 --> 00:23:12,541
Utapata wimbo wako.
Usijali.
294
00:23:13,291 --> 00:23:14,165
Super!
295
00:23:14,166 --> 00:23:15,707
RAAG
296
00:23:15,708 --> 00:23:16,625
Yuko pamoja nasi.
297
00:23:18,166 --> 00:23:19,000
Buzzlist, sawa?
298
00:23:20,958 --> 00:23:21,833
Njoo.
299
00:23:31,125 --> 00:23:32,000
Asante.
300
00:23:41,041 --> 00:23:42,583
Unaahidi chochote!
301
00:23:43,125 --> 00:23:44,666
Nani ataandika wimbo? Wewe?
302
00:23:45,125 --> 00:23:47,083
Hata kuandika huwezi
ujumbe sahihi wa WhatsApp.
303
00:23:47,333 --> 00:23:48,208
Na utaandika wimbo!
304
00:23:48,375 --> 00:23:50,291
Mimi ni Vaani Batra kutoka Buzzlist.
305
00:23:50,958 --> 00:23:53,207
Nilikuwa na miadi na Prince
saa 12:30 jioni.
306
00:23:53,208 --> 00:23:55,332
- Naona.
- Ninachelewa. Niliishia...
307
00:23:55,333 --> 00:23:57,582
Usijali, Bi Vaani.
308
00:23:57,583 --> 00:24:00,291
- Unataka mahojiano na Prince? Kweli?
- Ndiyo.
309
00:24:00,541 --> 00:24:04,416
Rudi baada ya miezi miwili.
Tuna shughuli nyingi sana. Asante sana.
310
00:24:04,541 --> 00:24:06,832
Haraka, Mario.
Pata hatua sawa! Haya!
311
00:24:06,833 --> 00:24:08,624
Bwana, miezi miwili!
312
00:24:08,625 --> 00:24:09,915
- Samahani?
- Tafadhali. Unaweza kumwomba?
313
00:24:09,916 --> 00:24:10,915
Kwaheri, Vaani.
314
00:24:10,916 --> 00:24:16,166
- Haraka, Mario!
- Oh, mwenzi
315
00:24:16,958 --> 00:24:20,791
Kwa muda kidogo tu
316
00:24:21,166 --> 00:24:25,458
Tembea pamoja nami
317
00:24:25,750 --> 00:24:30,625
Ikiwa ulifanya hivyo, oh, mwenzi
318
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
- Usalama!
- Wimbo gani! naitaka!
319
00:24:41,500 --> 00:24:44,291
Ndiyo! Wimbo ni wetu.
Kwa kweli, niliichagua.
320
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
Acha nijaze njia hii iliyokoma kwa upendo
321
00:24:52,750 --> 00:24:57,333
Kama uko kando yangu
Oh, mwenza mpendwa
322
00:24:57,583 --> 00:25:01,875
Barabara inatupeleka wapi haijalishi
323
00:25:02,041 --> 00:25:06,541
Kama uko kando yangu
324
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
Inatisha, jamani!
325
00:25:17,666 --> 00:25:19,500
Lakini nini kinakuja baada ya?
326
00:25:20,625 --> 00:25:21,458
sijui.
327
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
Kama hujui, nani anajua?
328
00:25:35,125 --> 00:25:36,000
Niambie tena.
329
00:25:36,916 --> 00:25:39,500
Prince anataka ufanye nini?
330
00:25:40,916 --> 00:25:43,708
Ili kushirikiana na Krish Kapoor
na kuandika wimbo.
331
00:25:44,625 --> 00:25:45,583
Kwa Prince bwana.
332
00:25:45,833 --> 00:25:48,916
Na Prince,
ataturudishia nini?
333
00:25:49,416 --> 00:25:52,083
Podikasti ya kipekee na Buzzlist.
334
00:25:53,333 --> 00:25:55,875
Kabla ya show,
tutakuwa na Insta moja kwa moja, Facebook.
335
00:25:56,541 --> 00:25:58,583
Kimsingi, kwa ujumla
ulimwengu wa mitandao ya kijamii.
336
00:25:58,791 --> 00:26:01,666
Huyo Krish Kapoor ni mnyama.
337
00:26:01,875 --> 00:26:05,332
Neha, hautahatarisha
maisha ya mfanyakazi wa ndani
338
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
- kwa hits chache za measly?
- Ritvik, funga.
339
00:26:12,208 --> 00:26:13,708
Haya jamani tufanye.
340
00:26:20,541 --> 00:26:22,416
Siwezi kufanya kazi marehemu.
341
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
Kwa hivyo tunaweza kufunga 8:30 p.m.?
342
00:26:29,083 --> 00:26:30,375
Hatutapita sekunde moja.
343
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
Nina tatizo la kuvuta sigara tu.
344
00:26:42,000 --> 00:26:45,583
Ikiwa unataka kuvuta sigara kweli,
usivute sigara karibu nami.
345
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
Jamani...
346
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
Ningeshukuru ikiwa utajali
lugha yako.
347
00:26:54,916 --> 00:26:55,750
Mimi ni...
348
00:26:56,291 --> 00:26:57,250
Sina raha.
349
00:26:57,958 --> 00:27:00,375
- Hupendi mimi kusema--
- Wavulana! Je, tunaweza kuanza?
350
00:27:10,166 --> 00:27:11,458
Tunafanyia kazi wimbo gani?
351
00:27:11,958 --> 00:27:13,832
Namaanisha, ni aina gani?
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
Kama wimbo ulioandika
siku nyingine.
353
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
Ile niliyoisoma kwenye shajara yako.
354
00:27:19,791 --> 00:27:21,000
Kwenye ukurasa uliopasuka nusu.
355
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
Labda ukurasa bado uko ndani.
356
00:27:25,083 --> 00:27:27,708
Tafadhali acha. Ni ya faragha.
357
00:27:29,916 --> 00:27:31,416
Lazima ukumbuke mashairi.
358
00:27:31,666 --> 00:27:33,666
Hapana, niliandika muda mrefu uliopita.
359
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
Nilichana ukurasa.
360
00:27:36,625 --> 00:27:37,500
Siwezi kukumbuka chochote.
361
00:27:38,958 --> 00:27:40,416
Kwa nini unararua kurasa?
362
00:27:42,791 --> 00:27:43,750
Je, unafurahia kufanya hivyo?
363
00:27:45,291 --> 00:27:47,000
- Unachukia mwandiko wako--
- Sio kazi yako.
364
00:27:49,500 --> 00:27:51,833
- Lazima ukumbuke mistari michache.
- Sijui.
365
00:27:53,791 --> 00:27:54,624
Jinsi gani?
366
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
Mimi huwa nasahau mambo.
Ndio maana ninaweka shajara.
367
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
Na unaposahau diary,
nini basi?
368
00:28:03,000 --> 00:28:03,875
Krish!
369
00:28:21,666 --> 00:28:22,791
{\an8}Sitakuja, Vaani.
370
00:28:25,625 --> 00:28:27,291
Sitaki kuolewa, Vaani.
371
00:28:29,166 --> 00:28:30,958
Vaani. Mpendwa wangu!
372
00:28:36,125 --> 00:28:37,083
Nimekutana na mtu mwingine.
373
00:28:43,708 --> 00:28:44,541
ULIKUWA...
374
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
Krish!
375
00:29:00,625 --> 00:29:03,708
Hii inatugharimu
3000 kwa saa, pamoja na GST.
376
00:29:05,666 --> 00:29:08,291
Zima kila kitu.
Hebu tupumzike.
377
00:29:08,583 --> 00:29:10,291
Tayari wamepoteza masaa mawili.
378
00:29:18,041 --> 00:29:19,500
Samahani, siwezi kuandika.
379
00:29:20,583 --> 00:29:21,416
Kwa nini?
380
00:29:22,833 --> 00:29:24,625
Ubongo wangu umeganda.
381
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
Kila kitu kimefungwa.
Kimya sana hapa.
382
00:29:32,708 --> 00:29:35,250
Sasa andika! Hakuna ukimya.
383
00:29:41,458 --> 00:29:42,958
Sikupaswa kuja hapa.
384
00:29:44,708 --> 00:29:45,540
Shinikizo nyingi sana.
385
00:29:45,541 --> 00:29:47,665
Hakuna motisha au msukumo.
386
00:29:47,666 --> 00:29:48,708
- Siwezi kufanya kazi hapa.
- Kwa hivyo ...
387
00:29:49,375 --> 00:29:52,707
Katika hii kimya, isiyo na sauti,
studio ya kisasa ya kurekodi,
388
00:29:52,708 --> 00:29:55,165
ambapo maelfu ya nyimbo zina
imetengenezwa, huwezi kuandika?
389
00:29:55,166 --> 00:29:57,541
Zimerekodiwa hapa,
haijatengenezwa hapa!
390
00:30:01,000 --> 00:30:04,875
Wimbo unaoupenda zaidi unakukumbusha nini?
Studio hii? Hapana, sawa?
391
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
Unajua nini unakumbuka?
392
00:30:13,750 --> 00:30:14,583
Wakati huo,
393
00:30:15,583 --> 00:30:20,458
wakati huo wa furaha,
urafiki, maumivu ya moyo, upendo.
394
00:30:26,375 --> 00:30:28,790
Hit nyimbo kuja na kwenda.
395
00:30:28,791 --> 00:30:31,333
Wasikilize kwa muda
na wamesahaulika hivi karibuni.
396
00:30:32,083 --> 00:30:37,082
Lakini nyimbo zinazogusa moyo wako
na kukaa huko haijatengenezwa hivi.
397
00:30:37,083 --> 00:30:40,208
Nyimbo hizo ni maalum.
Je, umewahi kufikiri juu yake?
398
00:30:42,666 --> 00:30:45,707
Kuna wakati maalum nyuma yao.
399
00:30:45,708 --> 00:30:48,915
Hisia zako wakati huo
kusababisha maneno,
400
00:30:48,916 --> 00:30:51,749
na maneno hayo yanatua
kwenye ukurasa tupu.
401
00:30:51,750 --> 00:30:52,665
Na wimbo usio na wakati unatungwa
402
00:30:52,666 --> 00:30:58,207
hiyo inakurudisha kwenye utoto wako,
kwa upendo wako wa kwanza, kwa mvua inayonyesha.
403
00:30:58,208 --> 00:31:00,625
Na kwa kumbukumbu hizo zote
404
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
wanaoishi kwenye kona ya mioyo yetu.
405
00:31:05,000 --> 00:31:10,165
Wimbo huo maalum unarudisha
kumbukumbu hizo zilizopita.
406
00:31:10,166 --> 00:31:14,291
Kumbukumbu ambazo akili husahau,
lakini moyo haufanyi hivyo.
407
00:31:23,416 --> 00:31:24,333
samahani sana.
408
00:31:26,500 --> 00:31:29,041
Nimesema sana.
Ninabebwa. samahani sana.
409
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
Njoo nami.
410
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
Wapi?
411
00:31:49,416 --> 00:31:50,666
Ijaribu. Inafurahisha.
412
00:31:51,916 --> 00:31:54,000
Utafanya kazi na kupata motisha.
413
00:31:56,083 --> 00:31:56,958
Niamini.
414
00:32:03,375 --> 00:32:06,916
Sijui jinsi ya kucheza.
Siwezi kufanya haya yote.
415
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
Sawa! Huwezi kucheza kriketi,
huwezi kuandika.
416
00:32:12,416 --> 00:32:13,916
Una wasiwasi juu ya kuwa na wasiwasi.
417
00:32:14,208 --> 00:32:15,958
Unatafuta shida katika suluhisho.
418
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
Weka mguu wako mbele maishani.
419
00:32:18,583 --> 00:32:20,416
Kama hii. Viwiko kwa pembe ya kulia.
420
00:32:22,166 --> 00:32:23,000
Kama hii.
421
00:32:28,208 --> 00:32:31,624
Sasa kwenye crease, bwana wa kukimbiza,
kukimbiza ndoto zake.
422
00:32:31,625 --> 00:32:35,291
Mwanaume huyo. hadithi.
Hadithi. Mfalme Kohli!
423
00:32:35,583 --> 00:32:37,708
Anahitaji kukimbia tano kutoka kwa mpira wa mwisho.
424
00:32:38,083 --> 00:32:40,707
India-Pakistan Fainali ya Kombe la Dunia.
425
00:32:40,708 --> 00:32:43,916
Je, anaweza kuipeleka nyumbani?
Umati umekufa kimya.
426
00:32:45,708 --> 00:32:46,583
Hebu fikiria.
427
00:32:47,916 --> 00:32:49,333
Ni lazima alihisi nini wakati huo?
428
00:32:50,541 --> 00:32:51,458
Wakati huo.
429
00:32:53,208 --> 00:32:54,125
Hebu fikiria...
430
00:33:27,541 --> 00:33:28,875
Na hiyo ni sita!
431
00:33:29,250 --> 00:33:32,124
Umati wote unaenda porini.
432
00:33:32,125 --> 00:33:34,540
Krish K! Krish K!
433
00:33:34,541 --> 00:33:36,416
Je, unasikia hivyo?
434
00:33:36,583 --> 00:33:39,165
Hiyo ndiyo yote ninayotaka!
Nataka ulimwengu unipende.
435
00:33:39,166 --> 00:33:41,624
Na ulikumbuke jina langu milele.
436
00:33:41,625 --> 00:33:44,082
Na milele na milele.
437
00:33:44,083 --> 00:33:46,332
Krish K! Krish K!
438
00:33:46,333 --> 00:33:51,332
Sio mmoja, sio wawili,
dunia nzima lazima kulia!
439
00:33:51,333 --> 00:33:53,165
"Krish, nakupenda!
440
00:33:53,166 --> 00:33:57,540
Ninakupenda, Krish Kapoor. nakupenda!"
441
00:33:57,541 --> 00:34:02,250
Ni wewe tu ninayejali
442
00:34:02,625 --> 00:34:07,666
Jina lako liko kwenye kila pumzi yangu
443
00:34:09,750 --> 00:34:16,583
Pamoja, tulitembea kwa hatua kama marafiki
444
00:34:17,000 --> 00:34:21,916
Sasa wewe ni mwandamani wangu mpendwa
445
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
NI WEWE TU NINAWASIWASI NAYE
446
00:34:41,125 --> 00:34:45,250
Acha nijaze njia hii iliyokoma kwa upendo
447
00:34:45,458 --> 00:34:50,040
Ukirudisha kumbukumbu hizo
Kwa upande wangu, oh, mwenza mpendwa
448
00:34:50,041 --> 00:34:54,208
Barabara inatupeleka wapi haijalishi
449
00:34:54,458 --> 00:34:59,082
Kama uko kando yangu, mwenzangu mpendwa
450
00:34:59,083 --> 00:35:03,208
Natamani kusalimisha maisha yangu kwako
451
00:35:03,625 --> 00:35:07,374
Upendo huu umeundwa kwa ishara
452
00:35:07,375 --> 00:35:08,916
Kimya
453
00:35:10,250 --> 00:35:11,832
Tamaa zangu ziliamshwa
454
00:35:11,833 --> 00:35:13,500
Kimya
455
00:35:14,750 --> 00:35:20,207
Nilipoteza moyo wangu kwako
Maisha hayana rangi
456
00:35:20,208 --> 00:35:26,040
Bila mtu wa kumtunza
457
00:35:26,041 --> 00:35:30,291
Acha nijaze njia hii iliyokoma kwa upendo
458
00:35:30,458 --> 00:35:34,957
Kama uko kando yangu
Oh, mwenza mpendwa
459
00:35:34,958 --> 00:35:39,374
Barabara inatupeleka wapi haijalishi
460
00:35:39,375 --> 00:35:44,500
Kama uko kando yangu
Oh, mwenza mpendwa
461
00:35:48,708 --> 00:35:50,541
Bado nina dakika chache zilizosalia.
462
00:36:08,083 --> 00:36:12,125
Hofu ya giza inashika moyo wangu
463
00:36:12,541 --> 00:36:16,791
Je, niamini
Unasema nini au nisiseme?
464
00:36:17,125 --> 00:36:21,457
Muda mmoja tu na wewe unahisi kama
465
00:36:21,458 --> 00:36:26,832
Muda wa kuzaliwa kutokana na kutamani
466
00:36:26,833 --> 00:36:28,374
Polepole
467
00:36:28,375 --> 00:36:31,249
Uliyaleta maneno yangu hai
468
00:36:31,250 --> 00:36:35,790
Kimya, niliimba kwa ajili yako moyoni mwangu
469
00:36:35,791 --> 00:36:37,332
Polepole
470
00:36:37,333 --> 00:36:40,291
Uliyaleta maneno yangu hai
471
00:36:40,416 --> 00:36:44,832
Kimya, niliimba kwa ajili yako moyoni mwangu
472
00:36:44,833 --> 00:36:49,000
Acha nijaze njia hii iliyokoma kwa upendo
473
00:36:49,250 --> 00:36:53,749
Kama uko kando yangu
Ewe mwenza mpendwa
474
00:36:53,750 --> 00:36:58,165
Barabara inatupeleka wapi haijalishi
475
00:36:58,166 --> 00:37:03,541
Kama uko kando yangu, mwenzangu mpendwa
476
00:37:45,666 --> 00:37:47,874
Ahadi ni kama glasi maridadi
477
00:37:47,875 --> 00:37:50,124
Uzi, pumzi
478
00:37:50,125 --> 00:37:54,540
Je, inaweza kudumu kwa muda gani kabla ya kukatika?
479
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
Katika mwanga uliofifia
480
00:37:56,750 --> 00:37:59,082
Katika ndoto, katika mawazo
481
00:37:59,083 --> 00:38:03,624
Je, tunaweza kuupa kisogo ukweli hadi lini?
482
00:38:03,625 --> 00:38:07,625
Tunawezaje kueleza majeraha yetu
483
00:38:08,083 --> 00:38:12,540
Zinaweza kujazwa ghafla?
484
00:38:12,541 --> 00:38:16,958
Amini mimi, majeraha
Ya ulimwengu huponywa tu
485
00:38:17,166 --> 00:38:20,207
Kwa upendo, zeri ya kweli kuliko zote
486
00:38:20,208 --> 00:38:25,790
- Acha niijaze njia hii inayopinda kwa upendo...
- Wasichana! Sema jina!
487
00:38:25,791 --> 00:38:30,499
- Waani! Vaani!
- Waani! Vaani!
488
00:38:30,500 --> 00:38:34,957
Barabara inatupeleka wapi haijalishi
489
00:38:34,958 --> 00:38:39,624
Kama uko kando yangu, mwenzangu mpendwa
490
00:38:39,625 --> 00:38:44,666
Safari iko mbele yetu
491
00:38:46,583 --> 00:38:50,958
Lo, mwenzi mpendwa
492
00:38:51,875 --> 00:38:55,166
Bado kidogo
493
00:38:55,541 --> 00:38:59,916
Tembea nami
494
00:39:00,250 --> 00:39:02,916
Kama unaweza
495
00:39:03,291 --> 00:39:08,500
Lo, mwenzi mpendwa
496
00:39:28,500 --> 00:39:29,541
Krish, kwa njia hiyo!
497
00:39:38,458 --> 00:39:39,333
Unapenda wimbo?
498
00:39:39,500 --> 00:39:41,415
- Bora! Kushangaza.
- Bora! Kizuizi!
499
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
Ni hayo tu!
500
00:39:42,875 --> 00:39:45,250
Vinit, nataka wimbo huu.
501
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
Ni sawa. Ni nzuri.
502
00:39:49,125 --> 00:39:50,708
Sawa. Ni nzuri.
503
00:39:51,416 --> 00:39:52,333
Lakini...
504
00:39:53,583 --> 00:39:55,250
sehemu ya rap iko wapi?
505
00:39:56,125 --> 00:39:57,000
Kwa hiyo?
506
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
Wimbo wa Prince bila rap.
507
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
Niambie nini,
508
00:40:03,250 --> 00:40:06,415
tupate mtu mwingine
ili kuongeza vibe.
509
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
Wacha tuifanye zaidi ya hip-hop.
510
00:40:09,166 --> 00:40:11,250
Kwa nini mtu mwingine? Tutafanya hivyo.
511
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
Habari!
512
00:40:15,458 --> 00:40:16,458
Utapata wimbo baada ya siku mbili.
513
00:40:21,125 --> 00:40:22,291
Utapata wimbo baada ya siku mbili.
514
00:40:28,875 --> 00:40:29,708
Uamuzi mzuri.
515
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
Utakuwa maarufu.
516
00:40:35,791 --> 00:40:38,582
- Tutapata rap ya kiwango cha juu ...
- Niamini. Sasa inakuja furaha zaidi.
517
00:40:38,583 --> 00:40:39,750
Ni bora kufanya kazi wakati huu, Vinit.
518
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
Ni wimbo mzuri. Niamini, kaka.
519
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
Sasa wimbo utafanya kazi.
520
00:40:43,458 --> 00:40:44,625
Itakuwa kickass.
521
00:40:52,750 --> 00:40:55,291
Tulifanya kazi usiku na mchana kwenye wimbo huu.
522
00:40:57,916 --> 00:41:01,458
Ni asili, kwa hivyo ulimwengu ungefanya
tambua kipaji cha Krish Kapoor.
523
00:41:03,291 --> 00:41:04,749
Kwa hivyo kwa nini unaibadilisha?
524
00:41:04,750 --> 00:41:07,166
Vaani, jinsi ulivyoandika wimbo
kupata mahojiano na Prince.
525
00:41:08,583 --> 00:41:12,125
Niliitengeneza pia, ili Prince angeipakia
na kuifanya iwe hit ya juu.
526
00:41:13,875 --> 00:41:17,665
Bila RandB, hip-hop, na rap,
Prince hataipakia.
527
00:41:17,666 --> 00:41:20,208
- Kuna umuhimu gani wa kutengeneza wimbo, Vaani?
- Jaribu kumshawishi Prince!
528
00:41:21,041 --> 00:41:24,416
Iambie ulimwengu wimbo huo
imejaa hisia.
529
00:41:25,416 --> 00:41:27,124
Hakuna mtu atakayeisahau,
wataipenda.
530
00:41:27,125 --> 00:41:28,707
Lakini ikiwa unakubaliana,
531
00:41:28,708 --> 00:41:30,957
wimbo unaweza kuwa hit,
lakini hautafurahi.
532
00:41:30,958 --> 00:41:35,416
Sijali kuhusu furaha
kwa gharama ya umaskini, Vaani!
533
00:41:37,625 --> 00:41:40,124
Nataka pesa. Nataka mafanikio. Nataka umaarufu.
534
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
Unajua nini, kwa kweli, Vaani?
Nataka yote.
535
00:41:46,416 --> 00:41:48,083
Unaenda wapi, Vaani?
Tuna kazi ya kufanya.
536
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
Nini kilitokea, bwana?
537
00:41:49,291 --> 00:41:50,250
Krish Kapoor yuko wapi?
538
00:42:00,708 --> 00:42:01,541
Kwa hivyo, mwimbaji?
539
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
Habari yako?
540
00:42:03,625 --> 00:42:05,666
Twende zetu. Afisa Ghuge anakutaka nje.
541
00:42:07,750 --> 00:42:08,583
Bwana.
542
00:42:08,916 --> 00:42:09,791
Mwimbaji yuko hapa.
543
00:42:10,791 --> 00:42:11,666
Niambie jina lako kamili.
544
00:42:12,916 --> 00:42:13,791
Krish Kapoor.
545
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
Je, unaona aibu kusema jina la baba yako?
546
00:42:20,041 --> 00:42:21,041
jina la baba?
547
00:42:23,666 --> 00:42:24,625
Ashok Kapoor.
548
00:42:25,666 --> 00:42:28,083
Kutana na Ashok Kapoor.
549
00:42:28,958 --> 00:42:31,916
Baba yako mlevi alikuwa anafanya fujo
mitaani tena.
550
00:42:32,416 --> 00:42:34,625
Imeripotiwa mara nne pekee.
551
00:42:35,750 --> 00:42:38,791
Alikuwa mtu wa heshima,
lakini mkewe alipofariki,
552
00:42:39,166 --> 00:42:40,833
alianza kunywa pombe na kuleta shida.
553
00:42:41,541 --> 00:42:43,000
Huyu ni mtoto wake.
554
00:42:43,625 --> 00:42:45,000
Kijana huyu alimtelekeza baba yake.
555
00:42:47,125 --> 00:42:50,666
Bwana, Krish alikuwa akiishi na baba yake,
lakini alihama kwenda kazini.
556
00:42:51,500 --> 00:42:53,708
Sitaki nyota yake.
557
00:42:55,250 --> 00:42:56,375
Onyo la mwisho.
558
00:42:57,375 --> 00:43:00,833
Ikiwa baba yako amekamatwa akitengeneza
shida tena,
559
00:43:01,541 --> 00:43:05,083
baba na mwana
atatupwa jela.
560
00:43:05,541 --> 00:43:06,708
Sogeza sasa.
561
00:43:07,125 --> 00:43:07,999
Asante, bwana.
562
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
- Samahani.
- Ndio, sawa.
563
00:43:09,375 --> 00:43:11,000
Nenda. Mwanao yuko hapa.
564
00:43:11,833 --> 00:43:14,250
Isogeze! Nenda kwa uangalifu.
565
00:43:15,791 --> 00:43:18,750
- Rahisi sasa.
- Kwa uangalifu.
566
00:43:19,208 --> 00:43:21,708
Anakunywa kama samaki.
567
00:43:34,333 --> 00:43:35,166
Krish.
568
00:43:39,333 --> 00:43:41,250
Twende bwana. Acha nikupeleke nyumbani.
569
00:43:43,291 --> 00:43:44,541
Ngoja nikuelekeze nyumbani.
570
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
nitakwenda.
571
00:43:47,333 --> 00:43:48,166
Mheshimiwa Kapoor.
572
00:43:52,708 --> 00:43:53,583
Lakini...
573
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
- Utapata kukimbia.
- Acha nife!
574
00:44:01,291 --> 00:44:02,125
Bwana Kapoor...
575
00:44:02,291 --> 00:44:03,291
- Kwa hivyo kufa!
- Krish!
576
00:44:03,916 --> 00:44:05,207
- Yeye ni baba yako.
- Isogeze.
577
00:44:05,208 --> 00:44:06,875
Je, ana tabia kama moja?
578
00:44:07,166 --> 00:44:09,416
Ilibidi nimuinue kutoka kwenye mfereji wa maji
kila asubuhi kabla ya shule.
579
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
- Mpishie, safisha viatu vyake.
- Krish.
580
00:44:12,750 --> 00:44:15,249
Njoo, unataka kunywa, sawa?
Twende zetu.
581
00:44:15,250 --> 00:44:17,374
- Unataka pesa?
- Krish, acha!
582
00:44:17,375 --> 00:44:18,332
Nenda!
583
00:44:18,333 --> 00:44:19,500
Kunywa zaidi!
584
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
Bwana Kapoor, uko sawa?
585
00:44:23,291 --> 00:44:25,041
Unataka pesa? Hapa!
586
00:44:26,416 --> 00:44:27,958
Chukua hii. Endelea!
587
00:44:28,375 --> 00:44:30,207
- Hapa. Iweke.
- Krish.
588
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
- Kunywa zaidi.
- Unafanya nini?
589
00:44:32,125 --> 00:44:34,000
Na kufa! Haitaleta tofauti yoyote.
590
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
Si hata kwangu.
591
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
Krish.
592
00:44:40,250 --> 00:44:41,083
Krish!
593
00:45:13,416 --> 00:45:14,583
Nimeandika rap.
594
00:45:15,458 --> 00:45:18,166
Kusema kweli, sikufikiri ningeweza kuiandika.
595
00:45:18,875 --> 00:45:20,000
Ina vibe.
596
00:45:27,750 --> 00:45:28,958
Nadhani nilitaka kushiriki kitu.
597
00:45:32,666 --> 00:45:34,458
Una zamani, sawa?
598
00:45:36,791 --> 00:45:37,750
Vivyo hivyo na mimi.
599
00:45:44,750 --> 00:45:45,625
Mahesh Iyer.
600
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
Alikuwa mwandamizi wangu chuoni.
601
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
Tulikuwa tunaenda kuoana.
602
00:45:55,291 --> 00:45:59,291
Lakini kabla ya harusi yetu,
alikutana na Ishika Grover,
603
00:46:01,291 --> 00:46:04,083
binti wa Rajesh Grover
na mmiliki wa Soulmates.
604
00:46:07,083 --> 00:46:08,291
Walifunga ndoa,
605
00:46:08,791 --> 00:46:10,750
na Mahesh alipata cheo chake.
606
00:46:14,833 --> 00:46:17,291
Alisahau yote juu yangu,
lakini sikuweza kumsahau.
607
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
Sehemu mbaya zaidi ilikuwa ...
608
00:46:25,000 --> 00:46:27,166
kwamba aliondoa nguvu zangu kuu.
609
00:46:31,208 --> 00:46:32,083
Maandishi yangu.
610
00:46:37,291 --> 00:46:39,125
Kisha ukaingia katika maisha yangu.
611
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
Nilijisikia kuandika tena.
612
00:46:50,083 --> 00:46:51,208
Maneno yakaanza kutiririka.
613
00:46:52,041 --> 00:46:53,916
Pamoja nao, maumivu yangu ya moyo yalipungua.
614
00:46:55,833 --> 00:46:58,207
Nilianza kucheka tena,
kuandika tena.
615
00:46:58,208 --> 00:47:01,458
Kila kitu kilionekana kuwa na matumaini tena.
616
00:47:04,333 --> 00:47:06,166
Na ni kwa sababu yako tu.
617
00:47:11,333 --> 00:47:13,040
Nataka ujisikie vivyo hivyo.
618
00:47:13,041 --> 00:47:15,333
Umenisaidia sana kushinda maisha yangu ya zamani.
619
00:47:20,250 --> 00:47:21,750
Ningeweza kujaribu kukusaidia.
620
00:47:24,916 --> 00:47:26,208
Niko hapa ikiwa unanihitaji.
621
00:47:30,750 --> 00:47:33,375
Lakini ikiwa sivyo unavyotaka, ninaipata.
622
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
Vaani.
623
00:47:49,041 --> 00:47:49,958
Nisaidie.
624
00:48:08,166 --> 00:48:09,000
Profesa.
625
00:48:09,500 --> 00:48:10,333
Profesa!
626
00:48:11,083 --> 00:48:12,916
Je, unapaswa kuishia hapa kila wakati?
627
00:48:14,708 --> 00:48:15,541
Sasa toka nje!
628
00:48:20,291 --> 00:48:21,666
Nina pesa.
629
00:48:22,750 --> 00:48:23,791
Kiasi gani?
630
00:48:25,166 --> 00:48:27,125
- Una deni kwangu hata hivyo.
- Hapa.
631
00:48:29,041 --> 00:48:30,207
Mkoba wangu! Rudisha!
632
00:48:30,208 --> 00:48:33,166
- Nipe pochi yangu.
- Bado unapaswa kulipa kwa leo.
633
00:48:33,291 --> 00:48:34,166
Nirudishie pochi yangu.
634
00:48:36,083 --> 00:48:36,915
Habari!
635
00:48:36,916 --> 00:48:39,082
- Ni kipakiaji gani cha bure!
- Nirudishie pochi yangu.
636
00:48:39,083 --> 00:48:40,457
Wallet yangu...
637
00:48:40,458 --> 00:48:41,958
Huja hapa kwa vinywaji vya bure.
638
00:48:43,000 --> 00:48:44,791
- Hoja! Yeye ni baba yangu.
- Nini --
639
00:48:45,041 --> 00:48:46,083
Shuka!
640
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- Iondoe.
- Unataka pesa? Hapa, ichukue.
641
00:48:49,250 --> 00:48:50,458
- Rudisha mkoba!
- Hapa.
642
00:48:51,000 --> 00:48:52,541
Usiguse pochi yangu.
643
00:48:52,791 --> 00:48:54,707
Usiwahi kurudi hapa!
644
00:48:54,708 --> 00:48:56,375
Wallet...
645
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
Usiguse pochi yangu.
646
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
Wallet yangu...
647
00:49:11,750 --> 00:49:12,958
Usithubutu kuigusa.
648
00:49:26,166 --> 00:49:30,875
Mpango wa ukarabati wa pombe
inagharimu rupia 80,000 kwa mwezi.
649
00:49:31,666 --> 00:49:34,750
Ada ya mwaka ni 960,000.
650
00:49:35,458 --> 00:49:38,040
Utalazimika kulipa nusu mapema.
651
00:49:38,041 --> 00:49:42,375
Mara tu unapolipa,
tutamhamishia sehemu ya wakazi.
652
00:49:42,958 --> 00:49:44,290
- Na ...
- Bwana, hiyo ni juu sana.
653
00:49:44,291 --> 00:49:46,415
Je, ni lazima uwe na mpango wa malipo wa kila mwezi?
654
00:49:46,416 --> 00:49:48,958
Kweli, bibi,
hii ndio sera ya usimamizi.
655
00:49:49,500 --> 00:49:52,874
Ningependa kusaidia,
lakini hili haliwezekani.
656
00:49:52,875 --> 00:49:54,665
Lakini labda ningeweza ...
657
00:49:54,666 --> 00:49:58,125
Ukinipa hakimiliki
na IP ya wimbo,
658
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
Nitaongeza bajeti.
659
00:50:00,583 --> 00:50:04,624
Hutapewa sifa,
na hutakuwa na haki zozote za wimbo.
660
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
Hakuna video.
661
00:50:06,125 --> 00:50:07,207
Hakuna matangazo.
662
00:50:07,208 --> 00:50:09,250
Hakuna machapisho kwenye mitandao ya kijamii. Hakuna kitu.
663
00:50:10,041 --> 00:50:11,540
Sio tu kwa sasa, lakini kwa siku zote.
664
00:50:11,541 --> 00:50:13,583
- Unataka maisha yake, pia?
- KV.
665
00:50:16,500 --> 00:50:18,041
Mkataba?
666
00:50:19,458 --> 00:50:20,375
Saini hapa.
667
00:50:25,416 --> 00:50:27,624
Rohan, hamisha pesa kwenye akaunti yake.
668
00:50:27,625 --> 00:50:30,208
{\an8}Chapisha upya pasi
bila jina lake.
669
00:50:31,666 --> 00:50:33,125
Sanduku la VIP linapita.
670
00:50:33,250 --> 00:50:34,125
{\an8}Kuwa hapo.
671
00:50:34,291 --> 00:50:35,875
{\an8}Itakuwa kickass, niamini.
672
00:50:36,291 --> 00:50:37,125
{\an8}Njooni nyote wawili.
673
00:50:37,375 --> 00:50:38,208
Lo, Prince yuko hapa.
674
00:50:38,375 --> 00:50:39,541
Rohan, pata koti langu. Haraka.
675
00:51:02,416 --> 00:51:03,791
Bado nina dakika chache zilizosalia.
676
00:51:06,750 --> 00:51:07,625
Nyakati za mwisho.
677
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
- Je, si tunakutana kesho?
- Kwa nini?
678
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
Tulikubaliana kwamba utaandika wimbo
na ulifanya.
679
00:51:19,750 --> 00:51:20,625
Prince ana furaha.
680
00:51:21,833 --> 00:51:23,458
Umepata mahojiano yako na kazi.
681
00:51:24,291 --> 00:51:27,291
Tulilipwa vizuri. Kila mtu ana furaha.
682
00:51:31,125 --> 00:51:33,500
Katika kesi yangu, nyakati nzuri hazidumu kwa muda mrefu.
683
00:51:36,375 --> 00:51:37,708
Kwa hivyo kabla halijatokea,
mwisho wa hadithi.
684
00:51:39,541 --> 00:51:40,416
Maliza.
685
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
Sasa wakati huu pia umepita.
686
00:52:09,083 --> 00:52:11,166
- Mungu akubariki!
- Njoo.
687
00:52:11,875 --> 00:52:12,790
Inakuja!
688
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
Usipige rimoti.
689
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
Sogeza.
690
00:52:16,083 --> 00:52:17,625
Imekuchukua muda gani
kutengeneza wimbo huu?
691
00:52:18,958 --> 00:52:20,750
Nimekuwa nikilifanyia kazi
kwa takriban miezi mitatu.
692
00:52:21,916 --> 00:52:23,833
Nilijifungia ndani ya chumba kwa siku 20.
693
00:52:36,083 --> 00:52:39,957
{\an8}Mahali ambapo barabara inatupeleka haijalishi
694
00:52:39,958 --> 00:52:44,333
Kama uko kando yangu
Oh, mwenza mpendwa
695
00:52:44,541 --> 00:52:47,082
Tembea pamoja nami, unishike mkono
696
00:52:47,083 --> 00:52:50,166
Wacha tuichukue hatua kwa hatua
Nitaponya majeraha yako
697
00:52:50,333 --> 00:52:52,874
Naahidi, naapa
698
00:52:52,875 --> 00:52:55,040
Wewe ni alfajiri, wewe ni machweo
699
00:52:55,041 --> 00:52:57,124
Tumefungwa na upendo
700
00:52:57,125 --> 00:52:59,165
Wewe ni kila sala yangu
701
00:52:59,166 --> 00:53:01,332
Tutashiriki furaha na huzuni
702
00:53:01,333 --> 00:53:05,665
Macho yako yasijae machozi kamwe
703
00:53:05,666 --> 00:53:07,790
Mkuu! Mkuu!
704
00:53:07,791 --> 00:53:08,750
Krish!
705
00:53:18,291 --> 00:53:24,583
Sababu pekee ya mimi kukaa mbali nawe
706
00:53:26,291 --> 00:53:31,000
Unanidhoofisha
707
00:53:34,333 --> 00:53:39,999
Sababu pekee ya mimi kukaa mbali nawe
708
00:53:40,000 --> 00:53:44,457
Unanidhoofisha
709
00:53:44,458 --> 00:53:50,249
Sababu pekee ya mimi kukaa mbali nawe
710
00:53:50,250 --> 00:53:54,583
Ninapoteza hisia zangu zote
711
00:53:54,750 --> 00:53:59,666
Nikikugusa, mimi si mimi mwenyewe
712
00:54:00,083 --> 00:54:04,666
Hilo linanijaza hofu
713
00:54:05,000 --> 00:54:09,916
Kukutana nawe kunanipoteza moyo
714
00:54:10,291 --> 00:54:13,875
Hilo linanijaza hofu
715
00:54:14,208 --> 00:54:19,333
Kama ningependa na wewe
716
00:54:19,666 --> 00:54:24,500
Mapenzi yatabatilisha maisha yangu
717
00:54:24,791 --> 00:54:29,583
Kama ningependa na wewe
718
00:54:29,875 --> 00:54:36,125
Upendo huo hautajua mipaka
719
00:54:46,750 --> 00:54:51,666
Kwa nini uwepo wako
Nifanye niwe mwepesi?
720
00:54:51,833 --> 00:54:56,583
Kwa nini moyo wangu unahisi wasiwasi
Na wewe karibu?
721
00:54:56,916 --> 00:55:01,833
Kiu hii ni nini
Hiyo haijazimishwa?
722
00:55:02,083 --> 00:55:07,000
Kadiri ninavyosonga mbali
Kadiri ninavyohisi karibu na wewe
723
00:55:08,750 --> 00:55:11,957
Je, siri za moyo wangu zinapaswa
724
00:55:11,958 --> 00:55:13,750
Isemeke au isizungumzwe?
725
00:55:13,916 --> 00:55:17,666
Je, nikufungulie moyo wangu?
726
00:55:18,125 --> 00:55:24,000
Utanikataa au utanikubali?
727
00:55:24,375 --> 00:55:27,875
Hilo linanijaza hofu
728
00:55:28,291 --> 00:55:33,416
Kama ningependa na wewe
729
00:55:33,666 --> 00:55:38,541
Mapenzi yatabatilisha maisha yangu
730
00:55:38,875 --> 00:55:43,625
Kama ningependa na wewe
731
00:55:43,916 --> 00:55:48,625
Upendo huo hautajua mipaka
732
00:55:49,041 --> 00:55:51,000
Ndipo KV akanitambulisha kwa Cleo.
733
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
Baba yake alikuwa na studio ya kurekodi.
734
00:55:56,041 --> 00:55:58,166
Tulivuta sigara na kukaa nje.
735
00:56:00,250 --> 00:56:01,208
Bendi yako iko wapi sasa?
736
00:56:03,041 --> 00:56:04,375
Waliniacha na kukimbia.
737
00:56:08,458 --> 00:56:10,375
Je, walikimbia?
Au unakimbia?
738
00:57:18,583 --> 00:57:24,041
{\an8}Unamaliza huzuni na huzuni yangu
739
00:57:28,833 --> 00:57:33,624
Unamaliza huzuni na huzuni yangu
740
00:57:33,625 --> 00:57:38,875
Wewe ndiye tiba ya majeraha yangu yote
741
00:57:39,000 --> 00:57:43,958
Kwa nini nina hisia hii kali?
742
00:57:44,083 --> 00:57:49,207
Kwamba ulimwengu wangu wote ni wewe
743
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
Dunia yangu yote ni wewe
744
00:57:51,708 --> 00:57:56,583
Bila wewe, moyo wangu utafanya
Umewahi kupiga tena?
745
00:57:56,875 --> 00:58:00,875
Naendelea kujiuliza swali hilo
746
00:58:01,750 --> 00:58:06,875
Je, utafanya maumivu yangu yote kutoweka?
747
00:58:07,125 --> 00:58:10,583
Hilo linanijaza hofu
748
00:58:13,416 --> 00:58:18,375
Kama ningependa na wewe
749
00:58:18,541 --> 00:58:28,708
Kama ningependa na wewe
750
00:58:29,000 --> 00:58:34,125
Mapenzi yatabatilisha maisha yangu
751
00:58:36,166 --> 00:58:38,000
Likes 5000 ndani ya dakika kumi!
752
00:58:38,750 --> 00:58:41,458
Je, hii ni kweli?
Angalia maoni.
753
00:58:41,916 --> 00:58:43,458
“Mnakuja lini jamani
na video?
754
00:58:43,625 --> 00:58:45,500
"Tafadhali njoo hivi karibuni, hivi karibuni, hivi karibuni."
755
00:58:46,125 --> 00:58:48,625
Nina dhana thabiti!
756
00:58:48,875 --> 00:58:50,916
Safari ya barabarani. Goa.
757
00:58:51,541 --> 00:58:52,916
Kupiga risasi wakati tunasafiri.
758
00:58:53,208 --> 00:58:54,291
Pesa ziko wapi?
759
00:58:55,500 --> 00:58:56,958
KV bado hajakamilisha bwana wake.
760
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
Hiyo ni kweli.
761
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
Je!
762
00:59:14,750 --> 00:59:19,583
Kama ningependa na wewe
763
00:59:20,041 --> 00:59:25,041
Mapenzi yatabatilisha maisha yangu
764
00:59:25,208 --> 00:59:29,916
Kama ningependa na wewe
765
00:59:30,291 --> 00:59:37,291
Upendo huo hautajua mipaka
766
00:59:41,958 --> 00:59:42,791
Nenda.
767
00:59:45,833 --> 00:59:48,333
Upendo hautajua mipaka
768
01:00:19,000 --> 01:00:19,875
Alikuwa nani?
769
01:00:21,125 --> 01:00:21,958
Je, yeye ni rafiki?
770
01:00:23,041 --> 01:00:25,583
Je, kuna kitu kinaendelea?
Unaweza kuniambia. Mimi ni mama yako.
771
01:00:26,250 --> 01:00:27,291
Sijui, Mama.
772
01:00:27,708 --> 01:00:30,458
Mbona huelewi?
773
01:00:33,083 --> 01:00:35,291
Usiwe mjinga sana, mpenzi wangu.
774
01:00:36,250 --> 01:00:39,374
Wavulana kama yeye huwatongoza wasichana wasio na hatia.
775
01:00:39,375 --> 01:00:41,416
Wakati hali ya juu inaisha,
wanaondoka tu.
776
01:00:43,833 --> 01:00:45,291
Ulimwambia kuhusu Mahesh?
777
01:00:47,666 --> 01:00:50,041
Natumai hafikirii anaweza
kuchukua faida yako.
778
01:00:53,500 --> 01:00:56,666
Umeshushwa vibaya mara moja, mpenzi wangu.
779
01:00:58,500 --> 01:01:01,333
Ulimpenda kijana huyo hapo awali,
lakini alikutupa.
780
01:01:01,666 --> 01:01:04,291
Imetuchukua miezi kukupata
nje ya chumba chako.
781
01:01:05,041 --> 01:01:07,166
Sisi pia tuliteseka pamoja nawe.
782
01:01:08,833 --> 01:01:12,416
Watoto wao wanapoteseka,
wazazi mara nyingi huingia kwenye unyogovu.
783
01:01:13,000 --> 01:01:17,125
Wazazi huchukia kuona
watoto wao wakiwa na nyuso za huzuni.
784
01:01:17,791 --> 01:01:20,749
Tulijiuliza tulikosea wapi.
785
01:01:20,750 --> 01:01:24,791
Ulitumia siku nyingi kulia,
lakini sisi pia tulikulilia.
786
01:01:25,541 --> 01:01:26,833
Watu wangetudhihaki.
787
01:01:27,125 --> 01:01:28,832
Mambo haya hutokea.
788
01:01:28,833 --> 01:01:32,583
Daktari, jamaa zetu,
kila mtu angesema,
789
01:01:33,000 --> 01:01:35,708
"Hii hutokea kwa upendo."
790
01:01:36,166 --> 01:01:37,083
Unasikiliza?
791
01:01:37,750 --> 01:01:39,625
Nimekuwa nikilalamika kama
mwanamke mwendawazimu.
792
01:01:41,041 --> 01:01:43,083
Vaani, ni nini?
793
01:01:44,041 --> 01:01:46,500
Vaani. Kuna nini? Vaani!
794
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
Vaani, ni sawa. Tafadhali inuka.
795
01:02:16,666 --> 01:02:19,125
Wakati mwingine, dhiki kali
inaweza kusababisha mwitikio huu.
796
01:02:19,541 --> 01:02:20,791
Lakini si kitu kikubwa.
797
01:02:21,916 --> 01:02:25,415
Vipimo vichache vya damu na masaa mawili hadi matatu
ya uchunguzi ni wote tunahitaji.
798
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
Na unaweza kumpeleka nyumbani asubuhi.
799
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
Ili tu kuwa katika upande salama,
kumpeleka kwa daktari wa neva.
800
01:02:31,458 --> 01:02:33,790
Khyati Dk. Pata miadi naye.
801
01:02:33,791 --> 01:02:36,500
- Ninaweka wapi miadi, Daktari?
- Katika mapokezi.
802
01:02:36,875 --> 01:02:37,916
- Asante.
- Asante, Bwana.
803
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
Sikiliza.
804
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
Unaweza kuingia.
805
01:03:01,958 --> 01:03:02,833
Sikiliza.
806
01:03:04,708 --> 01:03:06,416
Ameteseka sana.
807
01:03:07,958 --> 01:03:09,000
Yeye ni msichana rahisi sana.
808
01:03:10,583 --> 01:03:11,791
Je, utamuoa?
809
01:03:15,416 --> 01:03:17,041
Je, utamuoa?
810
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
Hapana? Nijibu.
811
01:03:22,041 --> 01:03:22,916
Mwacheni.
812
01:03:23,916 --> 01:03:25,458
Utapata wasichana wengine wengi.
813
01:03:27,958 --> 01:03:29,416
Binti yangu si pumbao.
814
01:03:31,125 --> 01:03:34,000
- Ikiwa kitu kitatokea kwake -
- Geeta! Upuuzi gani huu?
815
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
Wewe wazimu? Kaa kimya!
816
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
Kimya!
817
01:03:49,666 --> 01:03:51,375
Shikilia kwa muda.
818
01:04:10,708 --> 01:04:11,791
Tufunge ndoa.
819
01:04:17,000 --> 01:04:17,958
Je!
820
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
Ndoa. Wewe na mimi.
821
01:04:27,875 --> 01:04:29,583
Kwa sababu nilizimia?
822
01:04:31,666 --> 01:04:33,791
Krish, hata unajua
maana ya ndoa?
823
01:04:35,875 --> 01:04:37,125
- Alihudhuria harusi yoyote?
- Oh, hello!
824
01:04:37,833 --> 01:04:40,083
Nimeigiza kwenye harusi 40.
Najua utaratibu.
825
01:04:43,125 --> 01:04:44,250
Sio jambo kubwa.
826
01:04:45,166 --> 01:04:47,458
Kuhani mmoja, taji mbili za maua,
raundi saba.
827
01:04:47,833 --> 01:04:50,207
Wageni mia watatoa pesa taslimu
kwa bahati nzuri.
828
01:04:50,208 --> 01:04:53,166
- Wanakula, kunywa, na kuondoka tu.
- Kimya! Acha!
829
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
Hujui lolote.
830
01:04:58,166 --> 01:05:02,874
Hujui kama unanipenda,
au tunamaanisha nini sisi kwa sisi.
831
01:05:02,875 --> 01:05:05,416
Lakini kwa namna fulani uliamua kunioa.
832
01:05:08,458 --> 01:05:09,666
Mama yangu alisema kitu?
833
01:05:18,541 --> 01:05:20,791
Krish, nimefanya kosa hili hapo awali.
834
01:05:22,625 --> 01:05:25,916
Kwa zawadi ya mtu,
Nilijitolea maisha yangu ya baadaye.
835
01:05:27,041 --> 01:05:28,375
Ingawa moyo wangu haukuwa tayari,
836
01:05:28,666 --> 01:05:31,625
Niliendelea kujiridhisha
kwamba ndoto zake zilikuwa ndoto zangu.
837
01:05:33,041 --> 01:05:35,000
Na ndoto zangu hazijalishi.
838
01:05:40,541 --> 01:05:41,708
Usifanye hivyo.
839
01:05:44,750 --> 01:05:45,708
Tafadhali.
840
01:05:48,708 --> 01:05:51,499
Nitaolewa siku moja.
Sitakuwa na majuto yoyote.
841
01:05:51,500 --> 01:05:53,791
Lakini unajua nitajuta nini?
842
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Kwamba hukuwa superstar.
843
01:06:01,375 --> 01:06:03,541
Nenda upate kile ambacho umekuwa ukitaka kila wakati.
844
01:06:06,750 --> 01:06:08,291
Nenda. Risasi video hiyo.
845
01:06:19,750 --> 01:06:20,958
Jihadhari, mpendwa.
846
01:06:34,833 --> 01:06:40,083
Naogopa kuanguka katika mapenzi
847
01:06:40,666 --> 01:06:45,791
Naogopa kuanguka katika mapenzi
848
01:06:46,541 --> 01:06:52,208
Sithubutu kuanguka katika upendo
849
01:07:05,333 --> 01:07:06,791
- Kuna shida?
- Harry, amka. Tazama!
850
01:07:07,500 --> 01:07:08,999
- Ndugu!
- Watu wengi walitoka wapi?
851
01:07:09,000 --> 01:07:10,457
Jamani, nini kinatokea?
852
01:07:10,458 --> 01:07:11,790
- Watu hawa wote ni akina nani?
- Kuna nini?
853
01:07:11,791 --> 01:07:14,915
Tuko hapa.
Kuna umati mkubwa nje ya hoteli.
854
01:07:14,916 --> 01:07:15,958
Krish, unafanya nini?
855
01:07:16,958 --> 01:07:19,375
- Krish! Subiri?
- Unaenda wapi?
856
01:07:31,125 --> 01:07:33,083
Kila mtu anaenda juu?
857
01:07:33,583 --> 01:07:35,207
Cleo, si watu hawa wanapata
mkali kupita kiasi?
858
01:07:35,208 --> 01:07:36,290
Watu hawa ni nani, KV?
859
01:07:36,291 --> 01:07:38,832
Sielewi nini kinaendelea.
860
01:07:38,833 --> 01:07:40,957
Zaidi ya reli 20,000 za kikaboni ziko tayari.
861
01:07:40,958 --> 01:07:42,791
Tayari ina hisa 50,000.
862
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
Wako kote kwenye Spotify.
863
01:07:44,125 --> 01:07:46,708
Sauti ni nambari nne kwenye YouTube,
hakuna hata video. Tunavuma!
864
01:07:47,000 --> 01:07:48,375
Kiwango cha ukusanyaji kimewaka moto.
865
01:07:50,166 --> 01:07:51,250
Siwezi kuangalia nyuma ya umati, jamani!
866
01:07:54,875 --> 01:07:56,041
Wewe ni nyota sasa.
867
01:07:58,250 --> 01:07:59,125
Oh, ndiyo!
868
01:07:59,375 --> 01:08:02,499
Angalia hilo. Umati mkubwa.
869
01:08:02,500 --> 01:08:03,708
Wote ni mashabiki wako.
870
01:08:04,625 --> 01:08:06,708
Wamesubiri siku nzima
kukuona.
871
01:08:07,125 --> 01:08:08,750
Wimbo wako ni muuaji.
872
01:08:08,958 --> 01:08:10,749
Mtandao unawaka moto!
873
01:08:10,750 --> 01:08:12,041
Huwezi kuamini?
874
01:08:12,541 --> 01:08:13,375
Sekunde moja.
875
01:08:15,416 --> 01:08:18,791
OMG, yeye ni Krish Kapoor!
876
01:08:20,916 --> 01:08:23,791
Na sisi ni Josh Crew.
877
01:08:25,083 --> 01:08:27,791
Josh!
878
01:08:34,041 --> 01:08:35,041
Hii ni nini?
879
01:08:35,958 --> 01:08:37,750
Huu ni wazimu, jamani.
880
01:08:42,708 --> 01:08:43,708
Anafanya nini hapa?
881
01:08:58,916 --> 01:09:00,875
Je, unasumbuliwa na
jeraha la kichwa?
882
01:09:01,458 --> 01:09:02,333
Hapana.
883
01:09:02,958 --> 01:09:04,166
Hapana. Njoo.
884
01:09:06,666 --> 01:09:09,250
Je, unatumia aina yoyote ya dawa?
885
01:09:09,916 --> 01:09:12,041
Vidonge, virutubisho, chochote?
886
01:09:12,416 --> 01:09:16,083
Baba yangu ananipa mafuta ya kitani,
kalsiamu, na chuma.
887
01:09:16,791 --> 01:09:19,749
Lakini siichukui mara kwa mara
kwa sababu naendelea kusahau kuichukua.
888
01:09:19,750 --> 01:09:20,708
Sawa.
889
01:09:23,375 --> 01:09:24,790
- Hebu jaribu mtihani.
- Ndio.
890
01:09:24,791 --> 01:09:26,541
- Utaratibu. Sawa?
- Sawa.
891
01:09:27,041 --> 01:09:31,000
Tafadhali kumbuka
nitakayosema. Sawa?
892
01:09:32,041 --> 01:09:35,916
Vijay Sharma, 33 M.G. Barabara, Bangalore.
893
01:09:36,291 --> 01:09:37,957
Je, unaweza kurudia hilo baada yangu, tafadhali?
894
01:09:37,958 --> 01:09:39,665
Ndiyo. Vijay Sharma.
895
01:09:39,666 --> 01:09:41,583
- Ndiyo.
- 33 ...
896
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
Vijay Sharma, 33, M.G. Barabara, Bangalore.
897
01:09:45,791 --> 01:09:46,791
Unafanya nini?
898
01:09:47,375 --> 01:09:48,415
Ninaendelea...
899
01:09:48,416 --> 01:09:50,249
Nasahau mambo.
900
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
Ndio maana ninaandika kila kitu kwenye shajara yangu.
901
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
Wewe hufanya hivyo kila wakati?
902
01:09:56,458 --> 01:09:57,666
Tarehe ya leo ni nini?
903
01:10:03,250 --> 01:10:04,125
Pole.
904
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
Sikumbuki tarehe.
sijui.
905
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
Ni tarehe 21 Februari 2025.
906
01:10:15,416 --> 01:10:16,375
Je, utakumbuka hilo?
907
01:10:18,083 --> 01:10:18,916
Oh.
908
01:10:19,916 --> 01:10:21,291
Je, una ndugu yoyote?
909
01:10:23,541 --> 01:10:24,458
Nina kaka.
910
01:10:25,458 --> 01:10:26,375
Ana umri gani?
911
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
Yeye ni 12.
912
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
Samahani, nadhani...
913
01:10:36,416 --> 01:10:37,750
Kwa kweli, ana miaka 13.
914
01:10:41,208 --> 01:10:43,166
Nimechanganyikiwa. Mimi ni mbaya na
nambari, pia.
915
01:10:44,916 --> 01:10:47,625
Unakumbuka jina
na anwani nimesema tu?
916
01:10:53,916 --> 01:10:57,500
Ilikuwa ni M.G. Barabara? S.V. Barabara?
Au Kuunganisha Barabara?
917
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
Mimi...
918
01:11:09,000 --> 01:11:11,708
Nilichanganyikiwa kidogo.
Je, unaweza kurudia anwani?
919
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
Je, unapaswa kukumbuka tarehe ya leo?
920
01:11:21,958 --> 01:11:22,833
Hapana.
921
01:11:28,916 --> 01:11:30,708
Je, kuna mtu yeyote aliyekusindikiza hapa?
922
01:11:31,458 --> 01:11:34,500
Familia au rafiki?
923
01:11:36,041 --> 01:11:36,916
Hapana.
924
01:11:38,666 --> 01:11:39,541
Kwa nini?
925
01:11:40,791 --> 01:11:41,666
Je, kuna tatizo?
926
01:11:46,083 --> 01:11:50,375
Vaani, damu yako inaripoti
usionyeshe upungufu wowote.
927
01:11:51,125 --> 01:11:56,290
Tumechanganua ubongo wako. Neuroimaging.
928
01:11:56,291 --> 01:11:57,291
Ndiyo.
929
01:11:57,958 --> 01:12:00,833
Hakukuwa na dalili za kiharusi.
930
01:12:02,125 --> 01:12:03,500
Lakini kuna kitu kingine.
931
01:12:07,208 --> 01:12:11,250
Matokeo ni thabiti
na ugonjwa wa Alzheimer.
932
01:12:15,583 --> 01:12:17,250
Pole. Alzheimers?
933
01:12:17,958 --> 01:12:18,833
Ndiyo, Vaani.
934
01:12:20,500 --> 01:12:22,250
Kumbukumbu yako inazidi kuzorota.
935
01:12:23,291 --> 01:12:26,582
Kwa kawaida, huathiri watu wazee.
936
01:12:26,583 --> 01:12:31,124
Lakini ikiwa tunapata inatokea kabla ya 65,
937
01:12:31,125 --> 01:12:33,457
inaitwa Alzheimer's ya mwanzo.
938
01:12:33,458 --> 01:12:34,416
Kuna kama...
939
01:12:35,791 --> 01:12:38,250
0.4% uwezekano wa kutokea.
940
01:12:39,000 --> 01:12:42,458
Mvulana wa Kichina wa miaka 17 alipatikana na ugonjwa huo.
941
01:12:42,875 --> 01:12:48,500
Yake... dalili zilianza kama zako.
942
01:12:52,375 --> 01:12:53,916
Kwa hiyo ina maana gani?
943
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
Nini kitatokea?
944
01:13:01,875 --> 01:13:02,791
Vaani,
945
01:13:03,916 --> 01:13:06,125
utalazimika kumjulisha kila mtu.
946
01:13:07,333 --> 01:13:10,041
Kwa sababu huwezi kupigana na hii peke yako.
947
01:13:11,208 --> 01:13:14,041
Tayari unasahau maelezo madogo.
948
01:13:15,791 --> 01:13:16,791
Na polepole, kwako,
949
01:13:17,416 --> 01:13:20,375
kukumbuka matukio na matukio
itakuwa ngumu.
950
01:13:22,875 --> 01:13:26,291
Baadaye, utasahau watu
ambao ni wapenzi kwako.
951
01:13:27,291 --> 01:13:30,041
Familia yako, marafiki zako,
952
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
pendo lako.
953
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
Vaani!
954
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
Kwa nini hukupokea simu zangu?
955
01:13:46,791 --> 01:13:47,833
Umenisahau.
956
01:13:50,500 --> 01:13:52,750
Nilikuwa mbali kwa siku mbili tu,
na ukaacha kupokea simu zangu.
957
01:13:55,666 --> 01:13:57,583
- Krish, nina kitu cha kukuambia.
- Kwanza, angalia hii.
958
01:13:58,750 --> 01:13:59,666
Watu 500, Vaani.
959
01:14:00,458 --> 01:14:01,333
Walikuwa wakilia jina langu!
960
01:14:04,083 --> 01:14:05,791
Krish, mimi--
- Vinit hiyo,
961
01:14:06,041 --> 01:14:07,124
kijana wa YMX Records,
962
01:14:07,125 --> 01:14:09,166
akaja kunisajili.
963
01:14:10,500 --> 01:14:12,457
Hakuna video ya muziki.
Moja kwa moja kwa Tamasha la Muziki la Delhi.
964
01:14:12,458 --> 01:14:15,583
Vipindi, matoleo ya albamu, matangazo ya redio.
965
01:14:16,000 --> 01:14:18,083
Lakini jambo kuu,
Nitapata mkopo kamili, Vaani.
966
01:14:18,541 --> 01:14:20,333
Jina langu litakuwa kila mahali.
Vaani, itakuwa huko juu.
967
01:14:23,166 --> 01:14:25,915
Chochote nilichotaka maishani kilikuwa mara moja
ndani ya uwezo wangu,
968
01:14:25,916 --> 01:14:27,375
lakini sikuwa na furaha. Je, unajua kwa nini?
969
01:14:30,541 --> 01:14:31,958
Kwa sababu haukuwepo.
970
01:14:36,000 --> 01:14:36,916
- Krish--
- Waani.
971
01:14:37,166 --> 01:14:40,333
Nilikuwa mwimbaji mzuri,
lakini sio mtu mzuri. Nilikuwa mjinga.
972
01:14:42,291 --> 01:14:44,625
Amejaa hasira.
Wazimu duniani.
973
01:14:47,541 --> 01:14:48,416
Sasa kila mtu...
974
01:14:50,875 --> 01:14:54,416
anaamini katika kipaji changu, Vaani.
Lakini ulikubali mapungufu yangu.
975
01:14:56,916 --> 01:14:58,707
Uliniambia nipate
kile nimekuwa nikitaka.
976
01:14:58,708 --> 01:14:59,958
Kwa hivyo nimekuja kwako.
977
01:15:01,208 --> 01:15:02,125
Na sikuruhusu uende.
978
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
Si sasa, si milele.
979
01:15:09,166 --> 01:15:10,083
Njoo.
980
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
- Njoo nami.
- Wapi?
981
01:15:11,958 --> 01:15:12,916
Twende zetu.
982
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Twende, twende, twende.
983
01:15:28,541 --> 01:15:29,875
Hapo ndipo ninapotaka kufika, Vaani.
984
01:15:32,416 --> 01:15:33,333
Lakini sio peke yake,
985
01:15:35,791 --> 01:15:36,666
na wewe.
986
01:15:38,583 --> 01:15:40,416
Dunia nzima
utalikumbuka jina langu.
987
01:15:41,000 --> 01:15:44,291
Wote watapiga kelele,
"Krish Kapoor, tunakupenda.
988
01:15:45,333 --> 01:15:46,749
Tunakupenda, Krish Kapoor.
989
01:15:46,750 --> 01:15:50,333
Krish Kapoor, tunakupenda.
Tunakupenda, Krish Kapoor!"
990
01:15:56,500 --> 01:15:57,916
Lakini nakupenda, Vaani Batra.
991
01:15:59,166 --> 01:16:01,791
Nakupenda milele,
992
01:16:02,708 --> 01:16:03,583
na milele,
993
01:16:04,291 --> 01:16:06,666
na milele, na milele.
994
01:16:20,958 --> 01:16:24,708
Saiyaara!
995
01:16:25,708 --> 01:16:33,166
Saiyaara!
996
01:16:44,875 --> 01:16:48,958
Vipi kuhusu mtihani wako, mpenzi wangu?
Ulipata ripoti?
997
01:16:50,416 --> 01:16:51,250
Vaani.
998
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
Vaani?
999
01:16:55,291 --> 01:16:56,250
Nilisahau juu yake, baba.
1000
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
Ninyi nyote ni wazima,
ila umesahau sana.
1001
01:17:00,500 --> 01:17:02,708
Siku moja, utamsahau baba yako!
1002
01:17:04,375 --> 01:17:08,000
Vaani, itabidi utoe taarifa
familia yako na marafiki.
1003
01:17:09,208 --> 01:17:12,541
Dalili zako zitaongezeka haraka.
1004
01:17:13,041 --> 01:17:14,958
Utachanganyikiwa kuhusu wakati.
1005
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
Yaliyopita yataonekana kama
zawadi kwako.
1006
01:17:21,583 --> 01:17:26,791
Unaweza kukasirishwa kihisia na hii
mkanganyiko kati ya zamani na sasa.
1007
01:17:28,083 --> 01:17:29,416
Unaweza kukasirika sana.
1008
01:17:30,583 --> 01:17:33,833
Unaweza kuwa na vipindi vya vurugu.
1009
01:17:34,541 --> 01:17:39,375
Dawa na matibabu
inaweza kupunguza kasi ya ugonjwa huu,
1010
01:17:41,041 --> 01:17:42,041
lakini hawawezi kuponya.
1011
01:17:43,208 --> 01:17:45,458
Vaani! Vaani, tafadhali njoo.
1012
01:17:46,416 --> 01:17:47,458
Njoo. Hebu tusherehekee.
1013
01:17:48,583 --> 01:17:50,082
- Tafadhali.
- Vaani, hapo ulipo!
1014
01:17:50,083 --> 01:17:52,083
Njoo, nikutambulishe kwa mtu.
1015
01:17:53,416 --> 01:17:54,625
Mheshimiwa Mahesh Iyer.
1016
01:17:56,166 --> 01:18:00,208
Rafiki yako wa chuo kikuu na sasa
mshirika wetu, mwekezaji.
1017
01:18:01,166 --> 01:18:02,166
Sitakuja, Vaani.
1018
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
{\an8}Sitaki kuolewa,
Vaani. Nina...
1019
01:18:06,125 --> 01:18:07,166
Nimekutana na mtu mwingine.
1020
01:18:07,750 --> 01:18:09,250
Vaani! Mpendwa wangu!
1021
01:18:11,500 --> 01:18:12,541
Nimefurahi kukuona, Vans.
1022
01:18:16,416 --> 01:18:17,250
Angalia wewe!
1023
01:18:18,666 --> 01:18:21,541
Unaendelea vizuri sana,
unaonekana mzuri.
1024
01:18:23,458 --> 01:18:26,208
Tangu tulipotoa podikasti yako,
imekuwa kama muujiza.
1025
01:18:26,541 --> 01:18:28,957
Kampuni yao, Soulmates,
na kampuni ya wazazi wao,
1026
01:18:28,958 --> 01:18:31,208
familia ya Grover,
wanaungana nasi.
1027
01:18:31,708 --> 01:18:35,166
Unajua, Vaani, tangu ulipojiunga nasi,
tumekuwa na bahati nzuri.
1028
01:18:35,583 --> 01:18:36,416
Touchwood.
1029
01:18:37,125 --> 01:18:37,958
Hata hivyo, wavulana,
1030
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- tutaonana kwenye sherehe kesho.
- Oh, ndiyo.
1031
01:18:43,791 --> 01:18:45,041
Natumaini unakuja.
1032
01:18:45,708 --> 01:18:46,708
Bila shaka, atakuwepo.
1033
01:18:48,000 --> 01:18:48,833
Kubwa.
1034
01:18:51,583 --> 01:18:53,000
sijui nitaenda lini
kurudi.
1035
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
Delhi, Shillong, kisha Guwahati.
1036
01:18:59,000 --> 01:19:01,083
Baadhi ya matukio chuoni,
baadhi ya maonyesho ya ushirika.
1037
01:19:01,541 --> 01:19:04,125
KV alisema tunapaswa kuutangaza wimbo huo
katika ukanda wa kaskazini wa India!
1038
01:19:05,250 --> 01:19:07,375
Mall, matangazo ya redio.
1039
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
Lazima tusikizwe katika miji midogo, pia.
1040
01:19:11,291 --> 01:19:13,750
Labda hata onyesho huko Ghaziabad.
Je, unaweza kufikiria?
1041
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
Ninaacha kazi yangu.
1042
01:19:20,000 --> 01:19:20,875
Kwa nini? Kuna kitu kibaya?
1043
01:19:21,458 --> 01:19:22,541
Ilikuwa ikiendelea vizuri.
1044
01:19:24,666 --> 01:19:26,083
Hakuna kinachoendelea.
Hiyo ni shida tu.
1045
01:19:27,541 --> 01:19:29,457
Tunaendelea kubahatisha
linapokuja suala la mahojiano.
1046
01:19:29,458 --> 01:19:30,666
Jaribu mzunguko wa moto wa haraka.
1047
01:19:31,041 --> 01:19:34,833
Acha maswali yako kwa sababu watu mashuhuri
nataka uwaulize maswali yao.
1048
01:19:35,750 --> 01:19:37,249
Hii sio niliyotaka kufanya.
Hii ni kama...
1049
01:19:37,250 --> 01:19:39,083
Sio uandishi wa habari.
Na mimi nina mgonjwa nayo.
1050
01:19:40,208 --> 01:19:41,208
Vaani, unafanya nini?
1051
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
Utakosa safari yako ya ndege.
Umepakia?
1052
01:19:46,208 --> 01:19:47,041
Ninaifanya.
1053
01:19:47,833 --> 01:19:49,666
Kufanya mambo dakika za mwisho...
kutowajibika.
1054
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
Vaani, begi tayari limejaa.
1055
01:19:55,250 --> 01:19:56,458
Tulifunga pamoja.
1056
01:20:11,833 --> 01:20:16,207
Hakukuwa na msongamano dakika 20 zilizopita.
Sasa yote ni nyekundu!
1057
01:20:16,208 --> 01:20:18,082
Tunaweza kukosa safari ya ndege
kwenye ziara yetu ya kwanza.
1058
01:20:18,083 --> 01:20:20,708
- Njoo, wavulana.
- Hatuna ndege ya kukodi, sivyo?
1059
01:20:23,166 --> 01:20:24,250
Je, kila kitu ni sawa, Vaani?
1060
01:20:25,416 --> 01:20:26,250
Niko sawa.
1061
01:20:29,916 --> 01:20:32,166
Ulisema jinsi msisimko
ulikuwa kwenye ziara.
1062
01:20:35,958 --> 01:20:38,333
Nilipata tu-- nimechanganyikiwa kidogo.
1063
01:20:48,583 --> 01:20:49,500
Nenda!
1064
01:20:55,166 --> 01:20:56,041
Nenda!
1065
01:21:18,375 --> 01:21:19,500
Bibi, naomba jina lako?
1066
01:21:21,916 --> 01:21:22,875
Bibi, jina lako?
1067
01:21:24,125 --> 01:21:25,000
Samahani, mama.
1068
01:21:28,250 --> 01:21:29,208
Uko na mtu, bibie?
1069
01:21:30,708 --> 01:21:31,541
Vaani.
1070
01:21:34,250 --> 01:21:35,166
Kwa nini umesimama hapa?
1071
01:21:37,291 --> 01:21:38,125
Kwa nini ulimzuia?
1072
01:21:38,583 --> 01:21:40,416
Hakuniambia jina lake.
1073
01:21:40,833 --> 01:21:41,708
Samahani, bwana.
1074
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
Samahani kwa hili.
1075
01:21:46,708 --> 01:21:49,208
Njoo. Karibu kwa Soulmates!
1076
01:22:02,250 --> 01:22:03,083
Haya basi.
1077
01:22:04,166 --> 01:22:05,000
Bado haujakunywa?
1078
01:22:08,083 --> 01:22:09,041
Njoo, Vans.
1079
01:22:10,375 --> 01:22:11,583
Unakumbuka ulivyokuwa chuoni?
1080
01:22:13,791 --> 01:22:18,083
Ulikuwa ukiogopa umati wa watu.
Ulikuwa mtu rahisi, mwenye kiasi.
1081
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
Lakini sasa angalia wewe!
1082
01:22:21,791 --> 01:22:22,666
Mrembo,
1083
01:22:23,375 --> 01:22:24,291
mrembo,
1084
01:22:25,000 --> 01:22:25,875
moto.
1085
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
Moto, Vaani.
1086
01:22:29,041 --> 01:22:32,291
Unajua, sikuwa na haja ya
kampuni hii ya kiboko.
1087
01:22:34,625 --> 01:22:38,208
Sijali kuhusu Buzzlist au Neha.
1088
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
Nilikununulia.
1089
01:22:48,375 --> 01:22:53,124
Ikiwa utafanya kile ninachosema,
utakuwa mzuri.
1090
01:22:53,125 --> 01:22:54,666
Kusahau kuandika.
1091
01:22:56,625 --> 01:23:00,041
Ninaweza kukumbuka nyakati zote nzuri.
1092
01:23:02,500 --> 01:23:06,416
Nimekukumbuka sana, Vans.
1093
01:23:07,416 --> 01:23:10,416
Nakumbuka kila kitu.
1094
01:23:13,083 --> 01:23:14,000
Mambo vipi kila mtu nyumbani?
1095
01:23:18,000 --> 01:23:18,833
Maana?
1096
01:23:20,333 --> 01:23:24,458
Namaanisha, wazazi wako
na huyo ndugu yako.
1097
01:23:25,833 --> 01:23:26,875
Wanajua tulikuwa tunakutana leo?
1098
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
Wamekuwa wakitutaka kila wakati
kuwa pamoja.
1099
01:23:34,541 --> 01:23:35,833
Je, walitaka tukutane tena?
1100
01:23:38,666 --> 01:23:39,875
Uliwaambia kunihusu?
1101
01:23:44,708 --> 01:23:46,125
Si tunafunga ndoa?
1102
01:23:56,125 --> 01:23:57,000
Kuolewa?
1103
01:23:58,791 --> 01:23:59,625
Sisi?
1104
01:24:09,166 --> 01:24:10,416
Si ulipendekeza?
1105
01:24:12,625 --> 01:24:13,625
Mbona unatabasamu sasa?
1106
01:24:15,041 --> 01:24:16,458
Wazazi wako walisema lolote?
1107
01:24:18,083 --> 01:24:19,707
Vaani, wazazi wangu wana nini
inahusiana nayo?
1108
01:24:19,708 --> 01:24:20,665
Je!
1109
01:24:20,666 --> 01:24:21,832
Vaani, kila mtu anatutazama.
Tuongee baadaye.
1110
01:24:21,833 --> 01:24:23,874
- Kwa nini baadaye?
- Wacha tuzungumze baadaye.
1111
01:24:23,875 --> 01:24:25,625
Kwa nini tuzungumze baadaye, Mahesh?
1112
01:24:27,750 --> 01:24:29,541
Kwa nini hatuwezi kuzungumza sasa hivi?
1113
01:24:31,125 --> 01:24:33,207
Kwa nini hatuwezi kuwa pamoja?
Kwa nini sivyo?
1114
01:24:33,208 --> 01:24:34,833
Vaani, mbona unatengeneza scene?
1115
01:24:35,541 --> 01:24:39,374
- kana kwamba hujui--
- Unacheza nini?
1116
01:24:39,375 --> 01:24:40,291
Mahesh!
1117
01:24:50,666 --> 01:24:52,291
Nini kinatokea hapa?
Yeye ni nani?
1118
01:24:53,375 --> 01:24:54,208
Hakuna mtu, jamani.
1119
01:24:54,958 --> 01:24:56,999
Mfanyakazi tu. Anaenda
kupoteza kazi yake baada ya kuunganishwa,
1120
01:24:57,000 --> 01:24:58,500
kwa hivyo anatengeneza tukio.
1121
01:24:58,916 --> 01:25:01,375
Lakini usijali,
Nitaomba usalama washughulike naye.
1122
01:25:01,916 --> 01:25:02,833
Pumzika tu. Sawa.
1123
01:25:03,208 --> 01:25:04,791
Kuna mtu amepiga simu kwa usalama?
1124
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
Bibi.
1125
01:25:20,083 --> 01:25:21,166
Bibi, itabidi uje nami.
1126
01:25:22,083 --> 01:25:22,916
Bibi.
1127
01:25:25,916 --> 01:25:26,750
Uko sawa?
1128
01:25:28,416 --> 01:25:29,333
Je, ninaweza kukusaidia, bibie?
1129
01:25:30,833 --> 01:25:31,708
Bibi.
1130
01:25:31,916 --> 01:25:32,750
Bibi.
1131
01:26:08,208 --> 01:26:09,124
Vaani, uko wapi?
1132
01:26:09,125 --> 01:26:10,375
- Asante.
- Asante, bibi.
1133
01:26:12,041 --> 01:26:12,916
Krish!
1134
01:26:14,875 --> 01:26:15,708
Nini kilitokea?
1135
01:26:17,750 --> 01:26:18,625
Ni nini, Krish?
1136
01:26:26,666 --> 01:26:38,916
Saiyaara!
1137
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
Mashine iko nje ya mpangilio
kama ubongo wa KV.
1138
01:27:39,708 --> 01:27:42,083
Jaribu kumpiga kichwani.
1139
01:27:47,083 --> 01:27:48,125
Risasi nzuri.
1140
01:27:49,291 --> 01:27:51,833
Unapaswa kuboresha mkao wako.
1141
01:27:54,000 --> 01:27:54,875
Sawa.
1142
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
Pembe ya kulia ya kiwiko.
Wacha mpira uwe karibu.
1143
01:27:57,708 --> 01:27:59,583
Piga kwa mguu wako wa mbele,
sio mguu wa nyuma.
1144
01:27:59,708 --> 01:28:01,583
Wakati mpira unakuja kwako,
wewe bembea.
1145
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
Sawa, usijali. Mimi niko hapa.
1146
01:28:09,500 --> 01:28:10,583
Kwa hivyo unajua sasa.
1147
01:28:14,208 --> 01:28:16,583
- Sema kitu, Krish.
- Kwa nini hukuniambia?
1148
01:28:17,791 --> 01:28:20,707
Ulidhani hakuna mtu angegundua
kuhusu hali yako?
1149
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
Nisikilize na uende tu.
1150
01:28:23,208 --> 01:28:24,207
Niache peke yangu.
1151
01:28:24,208 --> 01:28:26,458
- Sitaki kusikiliza chochote.
- Kuna madaktari wengi.
1152
01:28:27,916 --> 01:28:31,790
Lazima kuwe na tiba, labda Marekani.
Tutapata msaada mahali fulani.
1153
01:28:31,791 --> 01:28:34,500
- Tutapata njia.
- Nina Alzheimer's, Krish.
1154
01:28:38,291 --> 01:28:39,541
Hakuna tiba yake.
1155
01:28:41,541 --> 01:28:45,500
Nenda popote unapotaka. Zungumza
kwa daktari yeyote, na wote watakuambia
1156
01:28:46,166 --> 01:28:47,750
kumbukumbu yangu inazidi kuzorota.
1157
01:28:50,208 --> 01:28:54,332
Nyakati hizo tulizitumia pamoja
ambayo ilinifundisha kuishi,
1158
01:28:54,333 --> 01:28:57,583
- kumbukumbu hizo zitatoweka.
- Lakini nitakuwa huko.
1159
01:28:57,875 --> 01:28:59,416
Mbona huelewi Krish?
1160
01:29:00,833 --> 01:29:04,208
Sitakumbuka mimi ni nani.
Sitakumbuka kuhusu wewe.
1161
01:29:05,791 --> 01:29:07,833
Nakupenda sana.
1162
01:29:09,166 --> 01:29:11,750
Kazi yako,
1163
01:29:13,166 --> 01:29:14,125
maisha yako,
1164
01:29:15,833 --> 01:29:17,666
Sina haki juu yao.
1165
01:29:18,291 --> 01:29:20,458
- Au maisha yako ya baadaye--
- Kuzimu na maisha yangu ya baadaye, Vaani!
1166
01:29:24,750 --> 01:29:25,875
Ninachoweza kujua ni sasa,
1167
01:29:27,833 --> 01:29:28,666
wakati huu.
1168
01:29:31,541 --> 01:29:33,166
Na katika wakati huu, uko pamoja nami.
1169
01:29:37,416 --> 01:29:39,708
Ninakupenda sasa hivi, Vaani.
1170
01:29:42,333 --> 01:29:45,625
Ni nini kibaya zaidi kinachoweza kutokea?
Utasahau mambo.
1171
01:29:47,416 --> 01:29:48,625
Tutafanya kumbukumbu mpya.
1172
01:29:51,333 --> 01:29:52,791
Utasahau tena,
Nitafanya nyingine.
1173
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
Kusahau kumbukumbu moja, nitafanya kumi.
1174
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
mia moja. Elfu.
1175
01:29:59,791 --> 01:30:00,958
Chochote kitakachotokea,
1176
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
Sikuachi uende.
1177
01:30:04,416 --> 01:30:06,750
Si sasa, si milele.
1178
01:30:07,208 --> 01:30:12,000
Milele na milele,
milele na milele, na milele.
1179
01:30:13,250 --> 01:30:23,000
Saiyaara!
1180
01:30:27,750 --> 01:30:30,833
Kutakuwa na raundi nyingi
ya dawa na uchunguzi.
1181
01:30:31,375 --> 01:30:34,375
Lakini tunachohitaji ni kuanzisha
utaratibu wa kila siku sasa.
1182
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
Amka kwa wakati mmoja kila siku,
1183
01:30:37,750 --> 01:30:39,541
na kwenda kutembea kwenye mwanga wa jua.
1184
01:30:40,000 --> 01:30:43,333
Na juu ya yote,
usimwache apate msongo wa mawazo.
1185
01:30:44,125 --> 01:30:47,583
Ikiwezekana, mchukue
mahali pa amani,
1186
01:30:48,000 --> 01:30:50,750
inaweza kuwa kijijini.
Au milima?
1187
01:30:51,458 --> 01:30:53,500
Mbali na zogo la jiji.
1188
01:30:54,166 --> 01:30:57,416
Babi. Binamu yangu Babbi.
1189
01:30:57,750 --> 01:31:00,290
Ana nyumba huko Nainital.
Nitampeleka huko.
1190
01:31:00,291 --> 01:31:01,375
Hapana.
1191
01:31:02,291 --> 01:31:06,249
Rudransh ana mitihani yake hivi karibuni.
Nitamchukua.
1192
01:31:06,250 --> 01:31:08,833
- Na kazi?
- Nitastaafu.
1193
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
Anahitaji mama zaidi.
Nitamchukua.
1194
01:31:11,125 --> 01:31:12,583
Kwa nini lazima uwe mkaidi sana?
1195
01:31:14,708 --> 01:31:16,207
Ni lazima awe na dawa zake kwa wakati.
1196
01:31:16,208 --> 01:31:17,999
- Utahitaji ratiba.
- Nitafanya ...
1197
01:31:18,000 --> 01:31:20,415
Huwezi kuishughulikia. nitakwenda.
1198
01:31:20,416 --> 01:31:23,875
- Lakini naweza.
- Unamtunza Rudransh.
1199
01:31:25,041 --> 01:31:27,083
- Ninahisi kulia ...
- Sasa usilie.
1200
01:31:31,166 --> 01:31:33,832
Baba, sitaunga mkono upande wowote.
Niko upande wangu mwenyewe.
1201
01:31:33,833 --> 01:31:36,624
- Najua, mpenzi wangu.
- Baba, acha ishuke.
1202
01:31:36,625 --> 01:31:37,541
Subiri!
1203
01:31:37,666 --> 01:31:38,874
Angewezaje kuondoka tu?
1204
01:31:38,875 --> 01:31:40,750
Tafadhali mtunze Mama.
1205
01:31:41,208 --> 01:31:43,665
- Usipige kelele. nitafanya.
- Tuma msichana peke yake.
1206
01:31:43,666 --> 01:31:45,707
Shikilia. Usizungumze.
1207
01:31:45,708 --> 01:31:46,958
- Hapa.
- Unafanya nini?
1208
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
Binti yetu anaenda Alibaug
kwa miezi miwili tu. Usijali.
1209
01:31:51,458 --> 01:31:52,333
Jihadharini.
1210
01:31:54,291 --> 01:31:55,458
Kila kitu kitakuwa sawa.
1211
01:32:01,250 --> 01:32:02,083
Ondoka.
1212
01:32:39,125 --> 01:32:42,583
Kuanzia sasa
1213
01:32:43,125 --> 01:32:46,541
Nilishika mkono wako kwangu
1214
01:32:47,375 --> 01:32:50,958
Inahisi kama mto usiotulia
1215
01:32:51,500 --> 01:32:54,874
Amepata ufuo tulivu
1216
01:32:54,875 --> 01:33:00,250
Hata uzururaji wangu usiotulia
1217
01:33:00,375 --> 01:33:03,083
Nimepata amani ndani yako
1218
01:33:03,291 --> 01:33:08,624
Kila wakati kando yako
1219
01:33:08,625 --> 01:33:11,875
Hutengeneza kumbukumbu mpya ndani yangu
1220
01:33:12,416 --> 01:33:15,916
- Ukiwa na wewe, kila mapambazuko huhisi mpya
- Waani!
1221
01:33:16,583 --> 01:33:19,999
- Na wewe, kila jioni ni ya Mungu
- Njoo.
1222
01:33:20,000 --> 01:33:25,082
- Hakuna mtu hapa.
- Je, huu ni ulimwengu wa ndoto?
1223
01:33:25,083 --> 01:33:28,541
Nikiwa na wewe, ninahisi kuwa halisi
1224
01:33:29,083 --> 01:33:32,583
Na wewe, yote yanaonekana kuwa sawa
1225
01:33:33,291 --> 01:33:36,958
Na wewe, muda haujasimama
1226
01:33:37,458 --> 01:33:41,583
Na wewe, wakati huu ni hai
1227
01:33:41,916 --> 01:33:45,291
Na wewe, wakati huu ni wa milele
1228
01:33:45,833 --> 01:33:49,500
Na wewe
1229
01:33:54,833 --> 01:33:59,166
Wakati huu ni wa milele
1230
01:34:05,000 --> 01:34:07,916
Nilipokutana nawe
1231
01:34:08,416 --> 01:34:13,082
{\an8}Uliondoa mateso yangu yote
1232
01:34:13,083 --> 01:34:15,958
Nilipokutana nawe
1233
01:34:16,666 --> 01:34:21,249
Ulileta utulivu kwa akili yangu isiyotulia
1234
01:34:21,250 --> 01:34:24,166
Naweza kusema nini?
1235
01:34:24,833 --> 01:34:29,415
Hakuna maneno yanayoweza kueleza ninachohisi
1236
01:34:29,416 --> 01:34:36,290
Lakini haya mengi najua
1237
01:34:36,291 --> 01:34:41,415
Kutoka kwa macho yako
1238
01:34:41,416 --> 01:34:44,208
Nitaondoa giza lote
1239
01:34:44,416 --> 01:34:49,665
Nitashiriki
1240
01:34:49,666 --> 01:34:53,000
Maisha yangu na wewe
1241
01:34:53,333 --> 01:34:57,041
Na wewe karibu, jua ni tulivu
1242
01:34:57,375 --> 01:35:00,958
Ukiwa karibu nawe, kivuli kinakuwa makazi
1243
01:35:01,500 --> 01:35:05,624
Na wewe, kwa upande wangu
1244
01:35:05,625 --> 01:35:08,958
Misimu yote ni yangu
1245
01:35:09,583 --> 01:35:13,000
Na wewe, yote yanaonekana kuwa sawa
1246
01:35:13,625 --> 01:35:17,125
Na wewe, muda haujasimama
1247
01:35:17,833 --> 01:35:21,832
Na wewe, wakati huu ni hai
1248
01:35:21,833 --> 01:35:26,083
Katika wakati huu ni umilele
1249
01:35:46,583 --> 01:35:50,999
Sijui lini
1250
01:35:51,000 --> 01:35:54,583
Mara ya mwisho nilicheka hivi
1251
01:35:54,750 --> 01:35:58,790
Bila kusudi
1252
01:35:58,791 --> 01:36:02,666
- Nilisogea katika maisha
- Ni sawa. Moja zaidi.
1253
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
Sasa kuna mtu amesikia maombi yangu
1254
01:36:06,916 --> 01:36:10,957
{\an8}Sasa ninajua kuwa Mungu yupo
1255
01:36:10,958 --> 01:36:12,791
Upendo hautokei tu
1256
01:36:13,041 --> 01:36:14,874
Ili kupata upendo kwa njia hii
1257
01:36:14,875 --> 01:36:17,791
Jinsi nilivyokupata
1258
01:36:18,000 --> 01:36:23,125
Maisha ninayothaminiwa na wewe
1259
01:36:23,250 --> 01:36:26,124
Lazima niwe wangu milele
1260
01:36:26,125 --> 01:36:29,207
Na wewe, nataka usiku ukose usingizi
1261
01:36:29,208 --> 01:36:30,957
Ili niweze kukutazama
1262
01:36:30,958 --> 01:36:34,708
Angukia usingizini
1263
01:36:34,958 --> 01:36:38,500
Ukiwa na wewe, kila kitu kitakuwa sawa
1264
01:36:39,125 --> 01:36:42,583
Na wewe, muda haujasimama
1265
01:36:43,041 --> 01:36:47,165
{\an8}Na wewe, wakati huu ni hai
1266
01:36:47,166 --> 01:36:50,750
Wakati huu ni wa milele
1267
01:36:51,208 --> 01:36:53,833
Kwa sababu uko hapa
1268
01:36:58,166 --> 01:36:59,583
Kwa sababu uko hapa
1269
01:37:00,083 --> 01:37:02,165
Uko hapa
1270
01:37:02,166 --> 01:37:05,666
Ni wewe tu
1271
01:38:13,000 --> 01:38:13,957
Josh!
1272
01:38:13,958 --> 01:38:14,875
Angalia hii tu.
1273
01:38:18,791 --> 01:38:21,707
- Ndugu, nisikilize.
- Wewe ni nyota wa muziki sasa!
1274
01:38:21,708 --> 01:38:24,500
Mimi ndiye mpiga gitaa mkuu wa Josh.
1275
01:38:24,750 --> 01:38:26,957
Na uimbaji wangu una mwitikio mkubwa.
1276
01:38:26,958 --> 01:38:30,499
Wakati mwimbaji mkuu
Krish Kapoor anajitokeza,
1277
01:38:30,500 --> 01:38:33,582
na kuanza kuimba,
fikiria nini kitatokea!
1278
01:38:33,583 --> 01:38:35,416
- Waangalie tu.
- Nipe simu.
1279
01:38:35,916 --> 01:38:39,541
Komesha uhusiano huu wa masafa marefu.
Niambie wakati unakuja.
1280
01:38:39,958 --> 01:38:42,583
Nahitaji muda. Lakini nitajitokeza.
1281
01:38:45,750 --> 01:38:47,791
Ndio, kuna kitu kingine.
1282
01:38:48,166 --> 01:38:51,750
Uliza Vinit ikiwa tunaweza kushirikiana na mtu,
kama tulivyofanya na Prince.
1283
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
Mtu wa ndani.
Nahitaji pesa tu jamani.
1284
01:38:58,291 --> 01:38:59,333
Sawa, nitazungumza naye.
1285
01:39:00,250 --> 01:39:01,083
Kwaheri.
1286
01:39:01,666 --> 01:39:03,125
Kwaheri. Jihadharini.
1287
01:39:18,041 --> 01:39:19,708
Tafadhali usifanye hivi, Krish.
1288
01:39:20,375 --> 01:39:21,250
Nenda kwa onyesho.
1289
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
Nitajihisi mpweke. Nitafanya nini huko?
1290
01:39:25,750 --> 01:39:27,250
Nitachoka bila wewe.
1291
01:39:31,500 --> 01:39:33,375
Lakini itabidi uwe peke yako siku moja.
1292
01:39:39,875 --> 01:39:40,916
Kama nyota huyo mpweke.
1293
01:39:42,291 --> 01:39:43,166
Saiyaara?
1294
01:39:46,583 --> 01:39:48,625
Nyota inayozunguka kati ya nyota zingine.
1295
01:39:50,125 --> 01:39:51,875
Inasafiri kana kwamba inatafuta kitu.
1296
01:39:58,458 --> 01:39:59,500
Nyota iko peke yake,
1297
01:40:04,041 --> 01:40:06,708
lakini mwanga wake huleta nuru kwa kila mtu.
1298
01:40:11,875 --> 01:40:12,833
Na huyo nyota ni wewe.
1299
01:40:14,791 --> 01:40:15,833
Saiyaara yangu.
1300
01:40:18,333 --> 01:40:19,500
Nyota wangu.
1301
01:40:27,000 --> 01:40:29,208
Hivi karibuni nitasahau kila kitu, Krish.
1302
01:40:30,833 --> 01:40:35,291
Lakini kila ninapoona
nyota hii ing'aayo angani,
1303
01:40:36,583 --> 01:40:37,916
Nitakufikiria.
1304
01:40:47,416 --> 01:40:48,875
Niahidi utafika.
1305
01:40:53,916 --> 01:40:54,833
Niahidi.
1306
01:40:59,916 --> 01:41:01,415
Je, uko tayari kwa sasa
ya maisha yako?
1307
01:41:01,416 --> 01:41:02,874
Huyu ndiye Vaani B ndani ya nyumba.
Na mimi...
1308
01:41:02,875 --> 01:41:08,082
Na mmoja, wa pekee, Josh!
1309
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
Josh!
1310
01:41:10,208 --> 01:41:12,582
Nadhani ni nani amerudi, nyie!
1311
01:41:12,583 --> 01:41:14,749
- Krish Kapoor!
- Krish Kapoor!
1312
01:41:14,750 --> 01:41:15,999
Twende zetu.
1313
01:41:16,000 --> 01:41:17,166
Huyo ni kijana wangu!
1314
01:41:18,416 --> 01:41:20,624
- Twende.
- Tafadhali, bwana. Picha moja.
1315
01:41:20,625 --> 01:41:22,499
Mheshimiwa, picha moja. Bwana, tafadhali!
1316
01:41:22,500 --> 01:41:24,040
Mheshimiwa, picha moja.
1317
01:41:24,041 --> 01:41:25,374
Usisahau!
1318
01:41:25,375 --> 01:41:27,540
Jamani, mnafuata.
Dakika tano za kuingia.
1319
01:41:27,541 --> 01:41:28,749
Tayari.
1320
01:41:28,750 --> 01:41:29,833
Hakuna wasiwasi. Twende zetu.
1321
01:41:30,166 --> 01:41:32,165
Hakuna wasiwasi. Twende zetu.
1322
01:41:32,166 --> 01:41:33,250
Hebu tufanye hivi.
1323
01:41:35,291 --> 01:41:36,165
Nilimpigia simu.
1324
01:41:36,166 --> 01:41:37,500
RAAG
1325
01:41:40,666 --> 01:41:41,541
Asante.
1326
01:41:42,708 --> 01:41:43,666
Uko sawa?
1327
01:41:46,833 --> 01:41:47,666
Ni nini?
1328
01:41:50,750 --> 01:41:52,416
Nimesubiri maisha yangu yote
kwa wakati huu.
1329
01:41:55,291 --> 01:41:56,583
Sasa iko hapa, ninaogopa.
1330
01:41:59,916 --> 01:42:01,500
Nani anajua jinsi gani, na kama watanipenda.
1331
01:42:06,083 --> 01:42:07,625
Je, kama watanichukia, Vaani?
1332
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
Haijalishi kwa sababu nakupenda.
1333
01:42:20,416 --> 01:42:21,790
Josh! Josh!
1334
01:42:21,791 --> 01:42:23,165
Hakuna wasiwasi. Twende zetu.
1335
01:42:23,166 --> 01:42:24,083
Nenda!
1336
01:42:26,416 --> 01:42:28,125
Huu ni wakati wangu, mafanikio yangu.
1337
01:42:28,250 --> 01:42:30,165
Najua utaniua kwa ajili yangu.
1338
01:42:30,166 --> 01:42:32,207
Na mimi ni hivyo, hivyo, hivyo,
fahari sana kwako.
1339
01:42:32,208 --> 01:42:34,415
Usiogope,
Nitakuwa nimesimama pale pale.
1340
01:42:34,416 --> 01:42:36,541
Huko. Inakabiliwa na wewe.
1341
01:42:36,875 --> 01:42:39,207
Nitakuwa nikikutazama.
Kushangilia kwa ajili yako.
1342
01:42:39,208 --> 01:42:41,874
Haileti tofauti kama wanapiga kelele
kwako au la.
1343
01:42:41,875 --> 01:42:42,791
Je, unajua kwa nini?
1344
01:42:44,083 --> 01:42:48,249
Kwa sababu nitasimama hapa.
Nami nitaita jina lako kwa sauti kubwa zaidi.
1345
01:42:48,250 --> 01:42:50,208
Ninakupenda, Krish!
1346
01:42:56,666 --> 01:42:58,041
Bado nina dakika chache zilizosalia.
1347
01:43:04,083 --> 01:43:06,250
Na Josh ana mshangao kwa ajili yetu.
1348
01:43:06,833 --> 01:43:10,416
Mtu wa mbele sote tunamjua
na kupendwa ni nyuma.
1349
01:43:11,333 --> 01:43:15,333
Mpe Krish K...
1350
01:43:26,875 --> 01:43:28,416
Hey guys, asante sana.
1351
01:43:28,916 --> 01:43:30,125
- Je! kila kitu kiko mahali?
- Ndio.
1352
01:43:35,791 --> 01:43:36,875
- Weka ndani.
- Ndio.
1353
01:43:44,583 --> 01:43:45,500
Vaani Batra.
1354
01:43:48,875 --> 01:43:49,791
{\an8}Je, unaninyemelea?
1355
01:43:51,625 --> 01:43:52,458
Kutania tu.
1356
01:43:54,125 --> 01:43:55,416
Mimi ndiye mfadhili wa show.
1357
01:43:56,875 --> 01:43:59,583
Kampuni yangu, Soulmates, ni wakati mzuri
kwenye eneo la muziki la Indie sasa.
1358
01:44:02,041 --> 01:44:03,000
Unafanya nini hapa?
1359
01:44:10,291 --> 01:44:11,166
Mimi?
1360
01:44:14,666 --> 01:44:15,833
Nilikuja hapa kwa ajili yako.
1361
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
Oh, kweli?
1362
01:44:23,916 --> 01:44:25,125
Kwa kweli nina wasiwasi sana.
1363
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
Sijui itakuwaje.
1364
01:44:29,416 --> 01:44:30,458
Haijalishi.
1365
01:44:35,958 --> 01:44:39,833
Haya ni mafanikio yangu, wakati wangu.
1366
01:44:41,291 --> 01:44:43,666
Na ninajua kuwa wewe ni
kwenda kuua kwa ajili yangu.
1367
01:44:45,916 --> 01:44:48,458
Mimi ni hivyo, hivyo fahari ya wewe.
1368
01:45:19,750 --> 01:45:20,708
Unaona mtu, sawa?
1369
01:45:22,250 --> 01:45:24,083
Niliwaona wawili...
1370
01:45:26,250 --> 01:45:27,500
Yeye ni mwanamuziki anayejitahidi, sivyo?
1371
01:45:30,791 --> 01:45:31,666
Shivin.
1372
01:45:42,500 --> 01:45:43,333
Vans.
1373
01:45:44,083 --> 01:45:44,958
Habari.
1374
01:45:45,791 --> 01:45:46,625
Vans.
1375
01:45:49,916 --> 01:45:53,875
Siku hiyo ulisema,
unajua sisi...
1376
01:45:54,916 --> 01:45:57,291
Nilikuwa nawaza tu,
tunapaswa kuwa pamoja.
1377
01:45:57,500 --> 01:45:58,375
Ndivyo ulivyosema, sawa?
1378
01:46:02,291 --> 01:46:03,833
Nimeifikiria sana.
1379
01:46:07,000 --> 01:46:08,250
Nilikukumbuka sana.
1380
01:46:09,583 --> 01:46:12,875
Nilifanya makosa makubwa,
kuacha msichana mzuri kama wewe.
1381
01:46:22,250 --> 01:46:23,750
Kwa nini unasema hivi?
1382
01:46:28,291 --> 01:46:31,708
- Tuko pamoja hata hivyo.
- Ndio, tuko pamoja.
1383
01:46:37,000 --> 01:46:37,875
nakupenda.
1384
01:46:39,000 --> 01:46:40,291
Na ninataka tu kuwa na wewe.
1385
01:46:41,250 --> 01:46:44,625
Angalia, uhusiano na upendo
mali katika maeneo tofauti.
1386
01:46:45,916 --> 01:46:46,791
Unaelewa?
1387
01:46:49,083 --> 01:46:50,000
Vans.
1388
01:46:52,458 --> 01:46:54,083
Tafadhali usiniache.
1389
01:46:55,041 --> 01:46:56,083
Sitakuacha kamwe.
1390
01:46:56,541 --> 01:46:59,541
Lakini unahitaji kuelewa,
Siwezi-- siwezi kuondoka Ishika.
1391
01:46:59,916 --> 01:47:01,625
Siwezi kumtaliki.
Ninamhitaji kwa kazi yangu.
1392
01:47:02,291 --> 01:47:03,166
Lakini hey, sikiliza,
1393
01:47:04,583 --> 01:47:06,415
Sina budi kumtaliki mke wangu.
1394
01:47:06,416 --> 01:47:08,416
Na sio lazima kuvunja
na kijana huyo.
1395
01:47:11,333 --> 01:47:13,000
Tafadhali usiniache.
1396
01:47:17,208 --> 01:47:18,916
Tafadhali usiniache.
1397
01:47:19,625 --> 01:47:21,250
Tafadhali usiniache.
1398
01:47:21,458 --> 01:47:23,832
- Una shida gani?
- Tafadhali usiniache.
1399
01:47:23,833 --> 01:47:24,915
Tafadhali usiniache.
1400
01:47:24,916 --> 01:47:27,665
- Una shida gani?
- Tafadhali usiniache.
1401
01:47:27,666 --> 01:47:29,416
Tafadhali usiniache.
1402
01:47:29,750 --> 01:47:32,333
- Vans, ni sawa! niko hapa.
- Tafadhali usiniache.
1403
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
Usiniache.
1404
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
Nani alikuruhusu kuingia?
1405
01:47:45,833 --> 01:47:47,083
Je, hakuna usalama hapa?
1406
01:47:53,541 --> 01:47:54,625
Hataki kwenda nawe.
1407
01:47:56,083 --> 01:47:56,958
Je, huelewi?
1408
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
Haya, twende nyumbani.
1409
01:48:02,041 --> 01:48:04,041
Ondoka katika maisha yake na utoke
ya chumba hiki.
1410
01:48:07,833 --> 01:48:08,833
Unasubiri nini?
1411
01:48:12,416 --> 01:48:13,290
Njoo, Vaani.
1412
01:48:13,291 --> 01:48:15,000
Hataki kwenda nawe.
1413
01:48:15,541 --> 01:48:16,416
Ondoka hapa.
1414
01:48:24,500 --> 01:48:25,333
Msaada!
1415
01:48:30,833 --> 01:48:31,750
Mtu msaada!
1416
01:48:35,708 --> 01:48:36,583
samahani.
1417
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
Mwache aende zake! Mwache aende zake!
1418
01:48:55,000 --> 01:48:55,875
Nenda mbali.
1419
01:49:02,458 --> 01:49:03,291
Ninampenda.
1420
01:49:05,375 --> 01:49:07,166
Ukimgusa...
1421
01:49:09,875 --> 01:49:10,750
Nenda zako!
1422
01:49:13,041 --> 01:49:15,375
Ondoka hapa! Nenda!
1423
01:49:20,625 --> 01:49:22,208
Sikujua alikuwa mgonjwa, jamani.
1424
01:49:49,750 --> 01:49:51,957
- Vaani... Vaani!
- Mahesh!
1425
01:49:51,958 --> 01:49:52,957
Mahesh!
1426
01:49:52,958 --> 01:49:57,083
Niache niende!
1427
01:49:57,250 --> 01:50:00,082
Niache!
1428
01:50:00,083 --> 01:50:01,041
Mahesh!
1429
01:50:01,333 --> 01:50:02,708
Mahesh!
1430
01:50:03,333 --> 01:50:07,041
Niache niende!
1431
01:50:07,500 --> 01:50:08,708
Hapana!
1432
01:50:13,750 --> 01:50:16,125
Ni sawa.
1433
01:50:17,166 --> 01:50:18,708
Vaani. Ni sawa.
1434
01:50:19,750 --> 01:50:20,791
Ni sawa, Vaani.
1435
01:50:29,708 --> 01:50:31,707
KV, Mahesh Iyer ni mtunzi mkubwa.
1436
01:50:31,708 --> 01:50:34,082
Vinit Sir, ikiwa mfadhili wako atatenda vibaya
na msichana wetu,
1437
01:50:34,083 --> 01:50:35,458
hatutasimama kwa hilo.
1438
01:50:35,625 --> 01:50:36,875
Hajatununua.
1439
01:50:37,250 --> 01:50:39,290
Krish amevunjika uso,
hiyo pia hadharani.
1440
01:50:39,291 --> 01:50:41,999
Watu wasio na aibu kama yeye
wanastahili mbaya zaidi.
1441
01:50:42,000 --> 01:50:43,458
Ningemvunja mikono na miguu pia.
1442
01:50:44,375 --> 01:50:45,208
Je!
1443
01:50:45,416 --> 01:50:48,166
Je, anatutishia na polisi
baada ya kufanya vibaya na msichana?
1444
01:50:48,500 --> 01:50:49,333
naona.
1445
01:50:50,208 --> 01:50:54,125
Kwanini usimwambie
kuwasilisha malalamiko?
1446
01:50:54,333 --> 01:50:56,750
Sikiliza, sijali.
Krish hawezi kukaa, kumtupa nje!
1447
01:50:57,083 --> 01:50:57,916
Mtupe nje!
1448
01:50:58,500 --> 01:50:59,375
Kumtupa Krish nje?
1449
01:51:00,083 --> 01:51:02,875
Bwana, kwa nini usichome moto
bendi nzima?
1450
01:51:03,041 --> 01:51:03,915
Bendi? Bendi gani?
1451
01:51:03,916 --> 01:51:05,665
Baada ya fiasco kama hiyo,
hakutakuwa na bendi.
1452
01:51:05,666 --> 01:51:06,582
Yote yatakamilika!
1453
01:51:06,583 --> 01:51:08,416
Na iwe hivyo!
1454
01:51:09,333 --> 01:51:11,708
Lakini, bwana, tafadhali elewa jambo moja.
1455
01:51:12,375 --> 01:51:15,041
Ama sote tuje pamoja,
au hakuna anayekuja.
1456
01:51:15,375 --> 01:51:17,000
Ni hayo tu. Asante. Kwaheri.
1457
01:51:20,416 --> 01:51:21,291
- KV, KV.
- Je!
1458
01:51:21,750 --> 01:51:23,375
- Vipi kuhusu maonyesho?
- Inaonyesha nini?
1459
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
Unamaanisha nini, inaonyesha nini?
Maonyesho yetu.
1460
01:51:26,000 --> 01:51:27,750
Imekamilika. Cleo. Zaidi.
1461
01:51:28,000 --> 01:51:29,833
Inaonyesha zaidi. Josh juu.
1462
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
Sawa?
1463
01:51:42,208 --> 01:51:44,750
Unasitasita
kumwomba baba yako msaada?
1464
01:51:53,166 --> 01:51:55,875
Nilifanya makosa makubwa sana mwanangu.
1465
01:51:58,166 --> 01:52:00,125
Nilikuacha.
1466
01:52:04,000 --> 01:52:04,833
Kwa sababu...
1467
01:52:07,791 --> 01:52:08,791
Sikuweza...
1468
01:52:10,416 --> 01:52:11,625
achana na mama yako.
1469
01:52:13,791 --> 01:52:16,000
Badala ya kukuhudumia...
1470
01:52:18,833 --> 01:52:20,500
Nilichukua kwenye chupa.
1471
01:52:22,250 --> 01:52:24,583
Nimekuwa tu kushindwa maisha yangu yote.
1472
01:52:30,083 --> 01:52:31,750
Acha nikushushe nyumbani, Bw. Kapoor.
1473
01:52:35,083 --> 01:52:37,041
Acha nipate tu...
1474
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
Tukutane Vinit kesho asubuhi.
1475
01:52:39,541 --> 01:52:40,625
Tutaishughulikia pamoja.
1476
01:52:46,875 --> 01:52:47,791
Pole.
1477
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
Lakini utachukua ushauri wangu?
1478
01:52:52,916 --> 01:52:55,833
Tafadhali usiwahi kufanya makosa
Nilifanya maishani mwangu.
1479
01:52:57,208 --> 01:52:58,291
Kwa jina la upendo,
1480
01:53:02,541 --> 01:53:06,458
usijiangamize.
1481
01:53:16,208 --> 01:53:17,125
Jiangalie mwenyewe.
1482
01:54:26,583 --> 01:54:27,500
Kipindi...
1483
01:54:31,708 --> 01:54:32,875
Je, onyesho halijaonyeshwa leo?
1484
01:54:35,333 --> 01:54:37,790
Sekunde moja. Nitajiandaa
na kuja nawe.
1485
01:54:37,791 --> 01:54:39,125
Show ilikuwa jana, Vaani.
1486
01:54:45,166 --> 01:54:46,625
Ulifurahia.
1487
01:54:50,625 --> 01:54:51,500
Oh, ndio!
1488
01:54:53,750 --> 01:54:54,833
Ninajivunia wewe.
1489
01:54:55,833 --> 01:54:56,750
Ulikuwa mzuri sana.
1490
01:55:13,416 --> 01:55:14,708
Krish, wimbo mzuri kama nini!
1491
01:55:16,750 --> 01:55:18,208
Nini msukumo wako?
1492
01:55:20,916 --> 01:55:22,791
Ni wazi kutoka moyoni.
1493
01:55:29,458 --> 01:55:30,833
Nilikuwa na rafiki.
1494
01:55:34,041 --> 01:55:35,166
Rafiki wa shule ya zamani.
1495
01:55:36,583 --> 01:55:38,458
Amepotea katika ulimwengu wake mwenyewe.
1496
01:55:41,791 --> 01:55:42,666
Hasira.
1497
01:55:44,041 --> 01:55:45,083
Kuchanganyikiwa.
1498
01:55:48,875 --> 01:55:51,250
Maisha yalikuwa magumu sana kwake.
1499
01:56:01,625 --> 01:56:04,333
Kisha akakutana na msichana.
1500
01:56:06,375 --> 01:56:09,041
Hatimaye, alipata kitu
ambayo hakuwahi kuwa nayo maishani mwake.
1501
01:56:12,333 --> 01:56:13,208
Upendo.
1502
01:56:16,750 --> 01:56:18,832
Alipenda kwa mara ya kwanza.
1503
01:56:18,833 --> 01:56:21,791
Pamoja naye kando yake, alihisi
angeweza kushinda ulimwengu.
1504
01:56:25,791 --> 01:56:29,333
- Shida ni kwamba anaenda.
- Wapi?
1505
01:56:31,416 --> 01:56:35,000
Mbali sana. Mahali fulani, hawezi kumfuata.
1506
01:56:38,208 --> 01:56:41,875
Niamini, angeondoka
dunia nyuma kama angeweza.
1507
01:56:42,833 --> 01:56:45,083
Lakini hawezi kwenda mahali
anaenda.
1508
01:56:49,291 --> 01:56:51,000
Tunga wimbo kwa ajili ya rafiki yako.
1509
01:56:54,541 --> 01:56:55,458
Nitaiandika.
1510
01:56:58,125 --> 01:56:59,000
Na kumwambia ...
1511
01:57:00,500 --> 01:57:03,250
Anapaswa kumwambia mpenzi wake,
"Hii ni kwa ajili yako."
1512
01:57:04,958 --> 01:57:05,791
Utaona,
1513
01:57:06,541 --> 01:57:10,375
wakati wimbo unagusa moyo wake,
hataondoka,
1514
01:57:12,125 --> 01:57:14,500
atakimbia kurudi kwake,
Nakuahidi.
1515
01:57:19,458 --> 01:57:21,916
Shit! Feri ya saa tisa.
1516
01:57:23,250 --> 01:57:25,125
Kweli, nilisahau
Nilikuwa naenda kukutana na KV na Vinit.
1517
01:57:26,333 --> 01:57:27,208
Lazima niende.
1518
01:57:33,875 --> 01:57:36,000
Bado nina dakika chache zilizosalia.
1519
01:57:38,541 --> 01:57:39,708
Katika wakati huu,
1520
01:57:41,166 --> 01:57:43,541
leo, kesho,
1521
01:57:44,875 --> 01:57:47,875
milele na milele na milele,
1522
01:57:49,250 --> 01:57:50,791
Nakupenda, Mahesh.
1523
01:58:29,958 --> 01:58:41,166
Saiyaara!
1524
01:58:52,916 --> 01:58:53,833
Ninaacha.
1525
01:58:59,083 --> 01:59:00,291
Nyinyi mnapaswa kwenda kwenye ziara.
1526
01:59:01,166 --> 01:59:02,000
Bila mimi.
1527
01:59:02,625 --> 01:59:03,833
Umejitahidi sana.
1528
01:59:05,041 --> 01:59:07,708
Nitakuona. Nitasema pole kwa Vinit.
1529
01:59:08,916 --> 01:59:10,291
Habari! Acha!
1530
01:59:10,916 --> 01:59:11,791
Utasema samahani?
1531
01:59:13,875 --> 01:59:15,166
Krish Kapoor? Utasema samahani?
1532
01:59:16,541 --> 01:59:19,000
Ulifanya makosa mengi,
alitunyanyasa
1533
01:59:19,166 --> 01:59:20,375
lakini kamwe hakutuomba msamaha.
1534
01:59:22,041 --> 01:59:23,915
- Na sasa ...
- KV. KV.
1535
01:59:23,916 --> 01:59:25,166
- Kaa nje yake!
- KV!
1536
01:59:26,083 --> 01:59:28,208
Boss, nilikuvutia.
1537
01:59:28,833 --> 01:59:31,915
Nirudishie ubinafsi huo,
ubinafsi rafiki yangu
1538
01:59:31,916 --> 01:59:34,625
ambao hawakuruhusu mtu yeyote kuja
katika njia ya ndoto zake.
1539
01:59:38,250 --> 01:59:39,083
Na...
1540
01:59:40,375 --> 01:59:42,250
Vaani sio jukumu lako.
1541
01:59:43,375 --> 01:59:45,416
Usimchukue. Ana wazazi.
1542
01:59:46,125 --> 01:59:46,958
Mwache aende zake.
1543
01:59:49,208 --> 01:59:50,041
Njoo pamoja nasi.
1544
01:59:51,291 --> 01:59:54,458
Ndoto zako na mafanikio yako
wanakungoja.
1545
01:59:55,708 --> 01:59:58,332
Maelfu na maelfu
ataita jina lako.
1546
01:59:58,333 --> 02:00:00,166
Watapiga kelele!
Krish! Krish! Krish!
1547
02:00:07,541 --> 02:00:08,791
Lakini hatakuwepo.
1548
02:00:13,583 --> 02:00:16,208
Na ulimwengu unajua jina langu,
lakini hawezi kukumbuka.
1549
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
Lakini siwezi kusahau kamwe
1550
02:00:23,833 --> 02:00:25,041
amenifanyia nini.
1551
02:00:27,916 --> 02:00:29,333
Nilitaka kuwa mkubwa,
1552
02:00:30,833 --> 02:00:34,291
kuwa maarufu, hivyo ulimwengu
angenipenda.
1553
02:00:36,333 --> 02:00:39,000
Lakini alinipa upendo mwingi,
1554
02:00:41,250 --> 02:00:42,541
Sihitaji kitu kingine chochote.
1555
02:00:44,916 --> 02:00:46,250
Siwezi kumuacha.
1556
02:00:47,958 --> 02:00:50,208
Nataka kuishi katika ulimwengu wake.
1557
02:00:56,041 --> 02:00:57,750
Siwezi kukufuata kwa ulimwengu huo.
1558
02:00:59,375 --> 02:01:00,208
Pole.
1559
02:01:03,125 --> 02:01:04,041
Twende zetu.
1560
02:01:36,583 --> 02:01:37,458
Vaani.
1561
02:01:44,750 --> 02:01:45,583
Vaani.
1562
02:01:48,791 --> 02:01:49,666
Vaani.
1563
02:01:52,208 --> 02:01:53,083
Vaani!
1564
02:02:12,916 --> 02:02:13,750
Vaani!
1565
02:02:17,333 --> 02:02:18,416
ALIBAUG POLISI
1566
02:02:25,500 --> 02:02:26,625
Yeye ni mtu mzima.
1567
02:02:27,958 --> 02:02:29,541
Je, kulikuwa na vita nyumbani?
1568
02:02:31,333 --> 02:02:33,208
Je, unaripoti uhalifu gani?
1569
02:02:36,666 --> 02:02:37,958
Ana Alzheimer's, Bwana.
1570
02:02:38,833 --> 02:02:40,541
Kwa nini hukumwangalia?
1571
02:02:41,625 --> 02:02:42,583
Ungewezaje kumwacha aende peke yake?
1572
02:02:56,541 --> 02:02:58,832
- Tafadhali, unaweza ...
- Yuko kwenye mfumo wetu sasa.
1573
02:02:58,833 --> 02:03:00,375
Vituo vyote vya polisi
wanamtafuta.
1574
02:03:01,166 --> 02:03:03,708
Tusubiri. Tunaposikia chochote,
tutakujulisha.
1575
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
Nimekuwa nikifuatilia kesi yake
kwa miezi miwili iliyopita.
1576
02:03:07,541 --> 02:03:08,875
Si rahisi hivyo.
1577
02:03:09,791 --> 02:03:13,125
Utagundua kuwa wapo
Watu 350,000 waliopotea.
1578
02:03:13,958 --> 02:03:15,041
Tutajaribu tuwezavyo.
1579
02:03:15,625 --> 02:03:18,583
Kuwa waaminifu, nafasi
ya kumpata ni mwembamba...
1580
02:03:49,791 --> 02:03:50,625
Krish.
1581
02:03:52,541 --> 02:03:53,416
Njoo.
1582
02:04:19,833 --> 02:04:22,791
nakupenda. nakupenda.
1583
02:04:24,041 --> 02:04:27,250
nakupenda. nakupenda.
nakupenda.
1584
02:04:37,791 --> 02:04:38,916
nakupenda. Milele.
1585
02:05:03,250 --> 02:05:05,000
{\an8}Tungia rafiki yako wimbo.
1586
02:05:06,125 --> 02:05:07,041
{\an8}Nitaandika.
1587
02:05:08,375 --> 02:05:12,207
{\an8}Wimbo unapogusa moyo wake,
hataondoka...
1588
02:05:12,208 --> 02:05:13,916
{\an8}SAIYAARA
1589
02:05:14,083 --> 02:05:16,500
...naye atakimbia kurudi kwake,
Nakuahidi.
1590
02:05:30,916 --> 02:05:31,791
KV.
1591
02:05:32,166 --> 02:05:33,041
Krish.
1592
02:05:48,583 --> 02:05:49,500
Unafanya nini, Krish?
1593
02:05:50,583 --> 02:05:52,916
Nitakupa kubwa zaidi
wimbo wa maisha yangu, KV.
1594
02:05:54,583 --> 02:05:56,083
Niahidi. Katika kila nyumba,
1595
02:05:56,625 --> 02:05:58,499
katika kila njia, kila mahali,
wimbo huu utasikika.
1596
02:05:58,500 --> 02:05:59,875
Hiyo ndiyo njia pekee
itafikia Vaani.
1597
02:06:01,916 --> 02:06:02,958
Sijui yuko wapi.
1598
02:06:04,000 --> 02:06:06,041
Popote alipo, lazima
sikia wimbo huu.
1599
02:06:08,958 --> 02:06:10,583
Niahidi, utaufanya wimbo kuwa mkubwa.
1600
02:06:14,458 --> 02:06:15,333
Niahidi, KV.
1601
02:06:16,666 --> 02:06:17,625
Acha, Krish.
1602
02:06:19,000 --> 02:06:21,708
Vaani hayuko katika hali yoyote ya kusikia
au kuelewa wimbo wako.
1603
02:06:27,250 --> 02:06:28,125
Hii ni shajara yake.
1604
02:06:31,333 --> 02:06:32,666
Yeye ndiye aliyeniambia kuhusu hilo.
1605
02:06:34,833 --> 02:06:36,166
Aliniambia kuwa hakuna mtu angeweza
sahau wimbo huu.
1606
02:06:38,458 --> 02:06:39,833
Aliandika maneno.
1607
02:06:43,125 --> 02:06:45,875
Najua wimbo utamgusa
na atarudi kwangu.
1608
02:06:51,000 --> 02:06:52,083
Nitampata, KV.
1609
02:06:55,458 --> 02:06:56,375
Najua nitafanya hivyo.
1610
02:06:58,375 --> 02:07:03,208
{\an8}SAIYAARA
1611
02:07:12,333 --> 02:07:15,249
{\an8}Krish K. Krish K.
1612
02:07:15,250 --> 02:07:17,625
Krish K. Krish K.
1613
02:07:51,750 --> 02:07:52,708
Krish!
1614
02:07:53,416 --> 02:07:58,916
- Uko karibu sana nami, karibu sana
- Krish!
1615
02:07:59,125 --> 02:08:04,915
Kama hisia ndani yangu
1616
02:08:04,916 --> 02:08:10,125
Uko karibu sana nami, karibu sana
1617
02:08:10,750 --> 02:08:15,958
Kama hisia ambayo nimekuwa nikiijua siku zote
1618
02:08:16,416 --> 02:08:18,750
Sitaishi
1619
02:08:19,416 --> 02:08:21,666
Kama hauko nami
1620
02:08:22,333 --> 02:08:25,458
Kupotea katika mawazo ya maneno yako
1621
02:08:25,583 --> 02:08:27,874
Ninatumia usiku wangu wote
1622
02:08:27,875 --> 02:08:30,333
Kila wakati, kwenye midomo yangu
1623
02:08:30,958 --> 02:08:33,208
Jina lako pekee
1624
02:08:33,791 --> 02:08:36,958
Ninakuimbia wewe pekee
1625
02:08:37,250 --> 02:08:39,291
{\an8}Ninakuita wewe pekee
1626
02:09:01,125 --> 02:09:06,500
Saiyaara, mpenzi wangu, bado wewe ni yuleyule
1627
02:09:06,958 --> 02:09:12,749
Wakati pekee ndio umetupa mgongo
1628
02:09:12,750 --> 02:09:18,041
Saiyaara, mpenzi wangu, bado wewe ni yuleyule
1629
02:09:18,541 --> 02:09:23,916
Wakati pekee ndio umetupa mgongo
1630
02:09:50,375 --> 02:09:55,500
Niruhusu niunde ulimwengu
Ya wakati tamu aliishi pamoja
1631
02:09:56,250 --> 02:10:01,832
Niliumbwa kutokana na machozi yako yanayoanguka
1632
02:10:01,833 --> 02:10:07,208
Katika tabasamu langu, sauti yako inaimba
1633
02:10:07,708 --> 02:10:13,000
Ninajiambia hadithi zako
1634
02:10:13,500 --> 02:10:16,416
Kumbukumbu za nyota hazififii
1635
02:10:25,166 --> 02:10:30,832
Je, kumbukumbu ya nyota inaweza kufifia vipi?
1636
02:10:30,833 --> 02:10:36,582
Mikono yangu inawezaje kuwa mpweke?
1637
02:10:36,583 --> 02:10:42,415
Vitabu hivyo vya siku zetu pamoja
1638
02:10:42,416 --> 02:10:48,040
Je, ninawezaje kusahau kurasa hizo za thamani?
1639
02:10:48,041 --> 02:10:50,500
{\an8}Sitapona
1640
02:10:51,000 --> 02:10:53,250
{\an8}Ikiwa hauko nami
1641
02:10:53,958 --> 02:10:57,207
{\an8}Nimepoteza mawazo ya maneno yako
1642
02:10:57,208 --> 02:10:59,125
{\an8}Ninatumia usiku wangu wote
1643
02:10:59,791 --> 02:11:02,041
{\an8}Kila wakati, kwenye midomo yangu
1644
02:11:02,708 --> 02:11:04,958
{\an8}Jina lako pekee
1645
02:11:05,541 --> 02:11:08,915
{\an8}Ninaimba kwa ajili yako pekee
1646
02:11:08,916 --> 02:11:10,625
{\an8}Ninakuita wewe pekee
1647
02:11:22,916 --> 02:11:28,250
Saiyaara, mpenzi wangu, bado wewe ni yuleyule
1648
02:11:28,625 --> 02:11:34,415
Wakati pekee ndio umetupa mgongo
1649
02:11:34,416 --> 02:11:39,625
Saiyaara, mpenzi wangu, bado wewe ni yuleyule
1650
02:11:40,250 --> 02:11:45,166
Wakati pekee ndio umetupa mgongo
1651
02:11:48,583 --> 02:11:51,290
Mwanamuziki mahiri wa Kihindi, Krish K
1652
02:11:51,291 --> 02:11:53,708
{\an8}pamoja na bendi yake ya kurushia umeme Josh...
1653
02:11:53,875 --> 02:11:55,750
{\an8}imetua hivi punde London.
1654
02:11:56,000 --> 02:11:59,374
{\an8}Kipindi kikubwa zaidi kilichoimbwa na
Mhindi yeyote aliye Wembley,
1655
02:11:59,375 --> 02:12:02,540
wote wako tayari kuleta zao
nishati isiyoweza kusimama na
1656
02:12:02,541 --> 02:12:04,833
nyimbo za sauti zisizosahaulika kwa...
1657
02:12:16,833 --> 02:12:18,499
Josh! Josh!
1658
02:12:18,500 --> 02:12:21,041
- Josh! Josh!
- Wembley, mtoto!
1659
02:12:22,666 --> 02:12:25,916
- Mic hundi moja, hundi moja.
- Guys, hebu tuendeshe mlolongo tena.
1660
02:12:26,166 --> 02:12:28,625
Nyimbo zetu zinavutia Reels zaidi!
1661
02:12:28,791 --> 02:12:31,540
Sisi ni wasanii maarufu zaidi nchini India!
1662
02:12:31,541 --> 02:12:33,540
Na kumi bora zaidi ulimwenguni!
1663
02:12:33,541 --> 02:12:34,708
Huyu ni mwendawazimu!
1664
02:12:35,125 --> 02:12:36,665
Je, tunaweza kuwa na hili
kwenye skrini kubwa, tafadhali?
1665
02:12:36,666 --> 02:12:37,875
- Sawa.
- Asante.
1666
02:12:40,541 --> 02:12:41,916
Ukaguzi wa kucheleweshwa kwa maikrofoni.
1667
02:12:43,125 --> 02:12:44,541
Hii ni aibu kaka.
1668
02:12:45,750 --> 02:12:47,666
India ina idadi ya watu bilioni 1.5.
1669
02:12:47,958 --> 02:12:50,208
Kwanini wimbo wetu sio namba moja?
1670
02:12:51,125 --> 02:12:55,624
Vinit Sir, tangaza zawadi
milioni moja kwa Reel bora.
1671
02:12:55,625 --> 02:12:57,500
Ndio, ndio, nitafanya.
1672
02:12:58,000 --> 02:13:00,875
Vinit Sir atatangaza,
lakini hatalipa.
1673
02:13:05,666 --> 02:13:07,958
Hii ni moja kwa moja kutoka kwa Himachal.
1674
02:13:16,333 --> 02:13:17,875
Sitisha, simama, simama.
1675
02:13:23,333 --> 02:13:24,833
- Hii ni kukuza, sawa?
- Ndio.
1676
02:13:58,333 --> 02:14:08,791
Saiyaara!
1677
02:14:13,375 --> 02:14:15,958
Nimezungumza na huyo mshawishi,
na video inatoka kwa Manali.
1678
02:14:16,166 --> 02:14:17,707
Nilipata mtu wa karibu naye huko Manali.
1679
02:14:17,708 --> 02:14:21,083
Nitakuandikia ndege ya kukodi.
Pia nitawajulisha wazazi wake.
1680
02:14:28,833 --> 02:14:31,958
Krish, unaenda wapi?
Onyesho letu kubwa zaidi ni la siku tatu.
1681
02:14:32,125 --> 02:14:34,916
Hakuna Mhindi ambaye amekuwa na onyesho kubwa kama hapa.
1682
02:14:37,041 --> 02:14:40,000
Krish! Usipofanya onyesho hili,
umemaliza.
1683
02:14:41,958 --> 02:14:42,833
Krish!
1684
02:15:15,291 --> 02:15:18,875
{\an8}MAKAZI YA WANAWAKE WA SHAKTI
1685
02:15:23,291 --> 02:15:24,541
Haraka!
1686
02:15:25,833 --> 02:15:26,749
Hapa.
1687
02:15:26,750 --> 02:15:27,791
Krish Kapoor?
1688
02:15:30,958 --> 02:15:32,375
Hatukufikiri ungekuja hapa.
1689
02:15:34,750 --> 02:15:36,666
Alikuwa akiongea tu juu yako.
1690
02:15:37,541 --> 02:15:40,000
Tulidhani alikuwa
shabiki wako mkubwa.
1691
02:15:41,208 --> 02:15:44,333
Kisha wiki chache zilizopita,
alinikabidhi hii.
1692
02:15:45,416 --> 02:15:49,708
Aliniuliza nikupe hii
ikiwa utakuja hapa.
1693
02:15:54,875 --> 02:15:57,916
{\an8}Krish, natumai hutapata barua hii.
1694
02:15:59,666 --> 02:16:01,750
Ikiwa unasoma barua hii, inamaanisha...
1695
02:16:02,458 --> 02:16:05,833
kwamba umeacha kila kitu nyuma,
na akaja kunitafuta.
1696
02:16:07,250 --> 02:16:08,416
Sikutaka hilo.
1697
02:16:11,541 --> 02:16:15,625
Ulinipa kila kitu, na uko
kuacha kila kitu. sikutaka.
1698
02:16:17,583 --> 02:16:19,541
Kwa maisha yangu yasiyo na rangi,
1699
02:16:20,875 --> 02:16:22,500
Umeleta rangi, Krish.
1700
02:16:24,416 --> 02:16:25,250
Na kisha,
1701
02:16:26,041 --> 02:16:30,125
Niligundua kuwa kuna kitu
hiyo ilikuwa ikibadilika ndani yangu.
1702
02:16:31,750 --> 02:16:33,499
Ni wakati wangu, ni mafanikio yangu.
1703
02:16:33,500 --> 02:16:36,124
Na ninajua kuwa wewe ni
kwenda kuua kwa ajili yangu.
1704
02:16:36,125 --> 02:16:37,374
Mimi ni hivyo, hivyo, hivyo ...
1705
02:16:37,375 --> 02:16:38,625
Hivyo fahari ya wewe.
1706
02:16:41,666 --> 02:16:43,041
Ni ugonjwa wa ajabu, Krish.
1707
02:16:43,416 --> 02:16:45,000
Mwache aende zake! Ninampenda.
1708
02:16:45,541 --> 02:16:47,708
Wakati siwezi kukumbuka mengi,
Ninaumiza wengine.
1709
02:16:48,875 --> 02:16:50,041
Ninapokumbuka mambo,
1710
02:16:51,000 --> 02:16:52,125
inaniumiza.
1711
02:16:57,291 --> 02:16:58,916
Nakupenda, Mahesh.
1712
02:17:02,000 --> 02:17:02,916
Inaniuma sana.
1713
02:17:03,625 --> 02:17:06,083
{\an8}SAIYAARA
1714
02:17:07,833 --> 02:17:09,000
{\an8}Ndiyo maana nilikimbia.
1715
02:17:11,333 --> 02:17:12,208
Kutoka kwako.
1716
02:17:13,541 --> 02:17:14,375
Kutoka kwa kila mtu.
1717
02:17:17,041 --> 02:17:19,250
Majuto yangu makubwa ni
kutokuwa na wewe.
1718
02:17:20,958 --> 02:17:24,875
Kama, kibinafsi,
na samahani sana kuhusu hilo.
1719
02:17:26,500 --> 02:17:32,083
Lakini nilijua kutokuwepo kwangu kungekuwa
sababu ya mafanikio yako.
1720
02:17:33,708 --> 02:17:34,625
Na tazama,
1721
02:17:35,791 --> 02:17:37,000
umefika!
1722
02:17:39,583 --> 02:17:41,416
Nakumbuka kidogo sana siku hizi.
1723
02:17:42,541 --> 02:17:44,208
Wakati mwingine mimi husahau kila kitu.
1724
02:17:45,791 --> 02:17:49,250
Na kisha mtu
huanza kuimba wimbo wako.
1725
02:17:51,166 --> 02:17:52,083
Nasikia wimbo wako,
1726
02:17:53,291 --> 02:17:55,958
na kumbuka nyakati
tulitumia pamoja.
1727
02:18:02,041 --> 02:18:03,041
MAKAZI YA WANAWAKE SHAKTI
1728
02:18:06,750 --> 02:18:08,750
Matukio hayo yote bado
ndani yangu, Krish.
1729
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
Hata kama akili yangu haiwezi kukumbuka,
1730
02:18:14,375 --> 02:18:17,375
moyo wangu hautasahau kamwe.
1731
02:18:19,375 --> 02:18:22,625
Milele na milele na milele.
1732
02:18:38,166 --> 02:18:39,041
Habari.
1733
02:18:40,708 --> 02:18:41,583
Habari.
1734
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
Mimi ni Vaani.
1735
02:18:47,708 --> 02:18:48,583
Na wewe?
1736
02:18:54,041 --> 02:18:57,291
Hajakuwa akimjibu mtu yeyote
kwa siku chache zilizopita.
1737
02:18:58,583 --> 02:19:00,125
Ameacha kwenda nje pia.
1738
02:19:01,125 --> 02:19:04,500
Anakaa chumbani kwake
na anaendelea kuandika.
1739
02:19:18,583 --> 02:19:19,583
Kwa kweli, mimi...
1740
02:19:24,333 --> 02:19:25,333
Mimi ni mwanamuziki.
1741
02:19:27,958 --> 02:19:28,916
Kwa siku sasa,
1742
02:19:31,500 --> 02:19:33,000
Nimekuwa nikijaribu kuandika wimbo.
1743
02:19:37,083 --> 02:19:39,041
Nina wimbo, lakini ...
1744
02:19:41,416 --> 02:19:42,375
sio maneno.
1745
02:19:46,083 --> 02:19:47,916
Kwa siku kadhaa,
1746
02:19:50,500 --> 02:19:52,125
Nimekuwa nikijaribu kuandika.
1747
02:19:57,083 --> 02:19:58,000
Haifanyiki.
1748
02:19:59,375 --> 02:20:00,916
Ninaelewa.
1749
02:20:02,875 --> 02:20:07,500
Ikiwa unakaa peke yako katika chumba hiki,
1750
02:20:08,708 --> 02:20:09,833
kuandika wimbo mzuri
1751
02:20:10,875 --> 02:20:11,750
ni ngumu.
1752
02:20:15,708 --> 02:20:21,000
Hakuna motisha
na hakuna msukumo hapa.
1753
02:20:29,708 --> 02:20:33,458
Nyimbo zinazogusa moyo wako
na kukaa huko haijatengenezwa hivi.
1754
02:20:35,666 --> 02:20:37,458
Kuna wakati maalum nyuma yao.
1755
02:20:39,000 --> 02:20:42,333
Hisia zako wakati huo
kusababisha maneno,
1756
02:20:43,416 --> 02:20:45,458
na maneno hayo yanatua kwenye ukurasa tupu,
1757
02:20:48,291 --> 02:20:49,999
na wimbo usio na wakati unatungwa.
1758
02:20:50,000 --> 02:20:51,750
Inakurudisha kwenye utoto wako,
1759
02:20:53,166 --> 02:20:55,416
kwa upendo wako wa kwanza,
kwa mvua inayonyesha.
1760
02:21:01,000 --> 02:21:02,000
Je, utakuja pamoja nami?
1761
02:21:23,333 --> 02:21:24,208
Sio mguu wa nyuma,
1762
02:21:26,166 --> 02:21:27,000
{\an8}mguu wa mbele.
1763
02:21:27,958 --> 02:21:29,000
Pembe ya moja kwa moja ya kiwiko.
1764
02:21:35,125 --> 02:21:36,166
Ishike!
1765
02:21:36,708 --> 02:21:37,833
Ishike.
1766
02:21:38,791 --> 02:21:40,250
Mpira umekwenda.
1767
02:21:45,291 --> 02:21:46,208
Juu ya mkunjo,
1768
02:21:46,958 --> 02:21:49,415
bwana wa kukimbiza,
kukimbiza ndoto zake.
1769
02:21:49,416 --> 02:21:52,208
Mtu, hadithi, hadithi.
1770
02:21:52,791 --> 02:21:53,708
Mfalme Kohli!
1771
02:21:55,166 --> 02:21:58,583
Mpira wa mwisho, anahitaji mikimbio mitano.
India-Pakistan Fainali ya Kombe la Dunia.
1772
02:21:59,291 --> 02:22:00,208
Je, anaweza kuipeleka nyumbani?
1773
02:22:04,625 --> 02:22:05,500
Ni sita!
1774
02:22:08,791 --> 02:22:10,041
Na hiyo ni sita!
1775
02:22:10,875 --> 02:22:12,916
Umati wote unaenda porini.
1776
02:22:14,166 --> 02:22:15,166
Je, unasikia hivyo?
1777
02:22:19,958 --> 02:22:21,041
Hebu fikiria sasa!
1778
02:22:22,041 --> 02:22:22,875
Wakati huo!
1779
02:22:23,625 --> 02:22:24,791
Ni lazima ahisi nini?
1780
02:22:27,208 --> 02:22:29,041
Uwanja mzima, dunia nzima...
1781
02:22:32,375 --> 02:22:33,208
Hiyo...
1782
02:22:34,666 --> 02:22:36,416
Hiyo...
1783
02:22:46,416 --> 02:22:47,416
Juu ya mkunjo,
1784
02:22:48,916 --> 02:22:50,125
bwana wa kukimbiza,
1785
02:22:51,500 --> 02:22:54,041
kukimbiza ndoto zake.
Mwanaume, --
1786
02:22:59,875 --> 02:23:01,000
Na hiyo ni sita!
1787
02:23:02,916 --> 02:23:05,000
Umati wote unaenda porini!
1788
02:23:09,916 --> 02:23:10,791
Je, unaisikia?
1789
02:23:26,125 --> 02:23:27,291
Juu ya mkunjo,
1790
02:23:28,916 --> 02:23:30,125
bwana wa kukimbiza...
1791
02:23:32,375 --> 02:23:35,958
kukimbiza ndoto zake.
Mwanaume, hadithi ...
1792
02:23:40,833 --> 02:23:41,750
Krish Kapoor.
1793
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
Krish Kapoor.
1794
02:23:50,500 --> 02:23:51,375
Krish Kapoor.
1795
02:23:54,500 --> 02:23:55,416
Krish Kapoor.
1796
02:23:55,833 --> 02:23:57,291
Ninakupenda, Krish Kapoor.
1797
02:24:00,208 --> 02:24:02,375
Ninakupenda, Krish Kapoor!
1798
02:24:05,041 --> 02:24:08,749
Ninakupenda, Krish Kapoor!
nakupenda!
1799
02:24:08,750 --> 02:24:14,375
Siku ambayo wewe na mimi tutakutana kwa mara nyingine
1800
02:24:15,000 --> 02:24:20,458
Nitafungua moyo wangu kwako
1801
02:24:21,208 --> 02:24:27,000
- Chochote ulimwengu unaweza kuwa
- Nakupenda.
1802
02:24:27,375 --> 02:24:29,916
- Bila wewe
- Milele na milele.
1803
02:24:30,291 --> 02:24:33,165
Hakuna kitakachosalia
1804
02:24:33,166 --> 02:24:35,416
Sitaishi
1805
02:24:38,833 --> 02:24:41,333
Kama hauko nami
1806
02:24:44,666 --> 02:24:47,041
Kama hauko nami
1807
02:24:50,916 --> 02:24:52,875
Sitaishi
1808
02:24:53,416 --> 02:24:55,791
{\an8}Kila wakati, kwenye midomo yangu
1809
02:24:56,250 --> 02:24:58,541
Jina lako pekee
1810
02:24:59,125 --> 02:25:02,291
Ninakuimbia wewe pekee
1811
02:25:02,583 --> 02:25:05,000
Ninakuita wewe pekee
1812
02:28:35,791 --> 02:28:37,625
Bado nina dakika chache zilizosalia.